CorrectMyText Users
French language
The text to correct from user Glencap
J'étais tellement accablé d’impuissance que j’avais peur de mon ombre. En fait, j'avais toujours peur et je ne pouvais pas comprendre pourquoi.
Bien sûr, plusieurs années plus tard je me suis rendu compte que mes peurs étaient le résultat direct de la violence physique et la cruauté mentale que j'avais souffert chez moi comme enfant.
Mes parents m’avaient tellement réduit à l'impuissance que j’ avais l'impression que je leur avais dû des excuses.
Ce qui était même pire c’était que j’avais éprouvé tant de dégoût de soi, de culpabilité et de haine de soi que j'avais souvent envisagé de me suicider.
Par ailleurs, j'étais aussi aux prises avec l’acné. Les boutons, les points noirs et les comédons étaient un cauchemar pour moi.
Language: French
Language Skills: Native speaker, Proficiency
Bien sûr, plusieurs années plus tard je me suis rendu compte que mes peurs étaient le résultat direct de la violence physique et la cruauté mentale que j'avais souffert chez moi comme enfant.
Mes parents m’avaient tellement réduit à l'impuissance que j’ avais l'impression que je leur avais dû des excuses.
Ce qui était même pire c’était que j’avais éprouvé tant de dégoût de soi, de culpabilité et de haine de soi que j'avais souvent envisagé de me suicider.
Par ailleurs, j'étais aussi aux prises avec l’acné. Les boutons, les points noirs et les comédons étaient un cauchemar pour moi.
Corrected by CléliaOutremer
J'étais tellement accablé par mon impuissance que j’avais peur de mon ombre/ Je me sentais tellement impuissant et insignifiant que j'avais peur de mon ombre. En fait, j'avais toujours peur et je ne pouvais pas comprendre pourquoi.
Bien sûr, plusieurs années plus tard je me suis rendu compte que mes peurs venaient de la violence physique et la cruauté mentale dont ( pas que! ) j'avais souffert durant mon enfance ( better sentence).
Mes parents m’avaient tellement réduit à l'impuissance que j’ avais l'impression que je leur devais des excuses/ Mes parents m'avaient tellement humilié que j'avais l'impression que je leur devais des excuses.
Ce qui était même pire c’était que j'éprouvais tant de dégoût pour moi, de culpabilité et de haine que j'avais souvent envisagé de me suicider.
Par ailleurs, j'étais aussi aux prises avec l’acné. Les boutons, les points noirs et les comédons étaient un cauchemar pour moi.
Bien sûr, plusieurs années plus tard je me suis rendu compte que mes peurs venaient de la violence physique et la cruauté mentale dont ( pas que! ) j'avais souffert durant mon enfance ( better sentence).
Mes parents m’avaient tellement réduit à l'impuissance que j’ avais l'impression que je leur devais des excuses/ Mes parents m'avaient tellement humilié que j'avais l'impression que je leur devais des excuses.
Ce qui était même pire c’était que j'éprouvais tant de dégoût pour moi, de culpabilité et de haine que j'avais souvent envisagé de me suicider.
Par ailleurs, j'étais aussi aux prises avec l’acné. Les boutons, les points noirs et les comédons étaient un cauchemar pour moi.
Please correct texts in French:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh