CorrectMyText Users
Spanish language
The text to correct from user Olya Olsson
Sabemos que andais por ahi haciendo humor vasco y nos gustaria que escribierais un libro.
Мы знаем, что вы находитесь не далеко (haciendo humor vasco) и нам бы хотелось, что бы вы написали об этом книгу
Проблема с haciendo humor vasco. Не знаю, как перевести.
Language: Spanish
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced
Мы знаем, что вы находитесь не далеко (haciendo humor vasco) и нам бы хотелось, что бы вы написали об этом книгу
Проблема с haciendo humor vasco. Не знаю, как перевести.
Corrected by Alfonso
Sabemos que andáis por ahí haciendo humor vasco y nos gustaría que escribiérais un libro sobre él.
Please correct texts in Spanish:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh
Entiendo que el humor vasco es un humor como lo hacen los vascos. Quizás querías decir: "haciendo chistes sobre (los) vascos", que es otra cosa.