CorrectMyText Users
Spanish language
The text to correct from user jkalyaginova
Julia Kalyaginova
c/ Lenina, 10
Yaroslavl (Rusia)
Ayuntamiento de Yaroslavl
Pza. Sovetskaya, 1
Yaroslavl (Rusia)
Estimados señores:
Les escribo para pedir que tomen unas medidas para que el barrio dónde vivo vuelva a hacerse un lugar tranquilo y seguro.
En los últimos meses en nuestra calle han abierto cinco locales nocturnos que se han hecho muy de moda entre los jovenes. La música allí es siempre muy fuerte y por eso a menudo no puedo ponerme a dormir. Yo trabajo en una empresa con un régimen muy riguroso y es peligroso para mi llegar tarde.
Además, hay que mencionar los problemas ligados: hace unos meses es imposible encontrar un lugar dónde yo pueda parcar mi coche; y que es lo más horrible es que después de beber en los dichos locales la gente joven tiende a conflictos, gritan mucho y a veces incluso se pelean. Ello crea en mi y muchos vecinos una sensación de peligro permanente que nos lleva a no atrevernos a salir de nuestras casas por la noche.
Muchos lo hemos comentado desde hace tiempo, yo personalmente me he dirigido a la policía del barrio, pero mi intento ha resultado vano. Les pido que intervengan en esta situación. En otro caso, estoy dispuesto a reclamar a otras instituciones más altas.
Esperando su respuesta, les saluda atentamente,
Julia Kalyaginova
Language: Spanish
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate
c/ Lenina, 10
Yaroslavl (Rusia)
Ayuntamiento de Yaroslavl
Pza. Sovetskaya, 1
Yaroslavl (Rusia)
Estimados señores:
Les escribo para pedir que tomen unas medidas para que el barrio dónde vivo vuelva a hacerse un lugar tranquilo y seguro.
En los últimos meses en nuestra calle han abierto cinco locales nocturnos que se han hecho muy de moda entre los jovenes. La música allí es siempre muy fuerte y por eso a menudo no puedo ponerme a dormir. Yo trabajo en una empresa con un régimen muy riguroso y es peligroso para mi llegar tarde.
Además, hay que mencionar los problemas ligados: hace unos meses es imposible encontrar un lugar dónde yo pueda parcar mi coche; y que es lo más horrible es que después de beber en los dichos locales la gente joven tiende a conflictos, gritan mucho y a veces incluso se pelean. Ello crea en mi y muchos vecinos una sensación de peligro permanente que nos lleva a no atrevernos a salir de nuestras casas por la noche.
Muchos lo hemos comentado desde hace tiempo, yo personalmente me he dirigido a la policía del barrio, pero mi intento ha resultado vano. Les pido que intervengan en esta situación. En otro caso, estoy dispuesto a reclamar a otras instituciones más altas.
Esperando su respuesta, les saluda atentamente,
Julia Kalyaginova
Corrected by n0mad
Julia Kalyaginova
c/ Lenina, 10
Yaroslavl (Rusia)
Ayuntamiento de Yaroslavl
Pza. Sovetskaya, 1
Yaroslavl (Rusia)
Estimados señores:
Les escribo para pedir que tomen medidas para que el barrio donde vivo vuelva a hacerse un lugar tranquilo y seguro.
En los últimos meses en nuestra calle han abierto cinco locales nocturnos que se han hecho muy de moda entre los jóvenes. La música allí es siempre muy fuerte y por eso a menudo no puedo dormir. Yo trabajo en una empresa con un régimen muy riguroso y es peligroso para mi llegar tarde.
Además, hay que mencionar los problemas ligados: desde hace unos meses es imposible encontrar un lugar donde yo pueda aparcar mi coche; y lo que es más horrible es que después de beber en dichos locales la gente joven tiende a conflictos, gritan mucho y a veces incluso se pelean. Ello crea en mi y muchos vecinos una sensación de peligro permanente que nos lleva a no atrevernos a salir de nuestras casas por la noche.
Muchos lo hemos comentado desde hace tiempo, yo personalmente me he dirigido a la policía del barrio, pero mi intento ha resultado vano. Les pido que intervengan en esta situación. En caso contrario, estoy dispuesta a reclamar a otras instituciones más altas.
Esperando su respuesta, les saluda atentamente,
Julia Kalyaginova
c/ Lenina, 10
Yaroslavl (Rusia)
Ayuntamiento de Yaroslavl
Pza. Sovetskaya, 1
Yaroslavl (Rusia)
Estimados señores:
Les escribo para pedir que tomen medidas para que el barrio donde vivo vuelva a hacerse un lugar tranquilo y seguro.
En los últimos meses en nuestra calle han abierto cinco locales nocturnos que se han hecho muy de moda entre los jóvenes. La música allí es siempre muy fuerte y por eso a menudo no puedo dormir. Yo trabajo en una empresa con un régimen muy riguroso y es peligroso para mi llegar tarde.
Además, hay que mencionar los problemas ligados: desde hace unos meses es imposible encontrar un lugar donde yo pueda aparcar mi coche; y lo que es más horrible es que después de beber en dichos locales la gente joven tiende a conflictos, gritan mucho y a veces incluso se pelean. Ello crea en mi y muchos vecinos una sensación de peligro permanente que nos lleva a no atrevernos a salir de nuestras casas por la noche.
Muchos lo hemos comentado desde hace tiempo, yo personalmente me he dirigido a la policía del barrio, pero mi intento ha resultado vano. Les pido que intervengan en esta situación. En caso contrario, estoy dispuesta a reclamar a otras instituciones más altas.
Esperando su respuesta, les saluda atentamente,
Julia Kalyaginova
Please correct texts in Spanish:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh