CorrectMyText Users
Spanish language
The text to correct from user estef.88
EN EL TEXTO TENGO QUE UTILIZAR OBLIGATORIAMENTE ESTAS EXPRECIONES:
- CONSIDERANDO QUE;
- DADO QUE;
- QUISIERA EXPLICAR QUE;
- AL MISMO TIEMPO;
- ME COMPROMETO A.
Estimado señor director,
soy una estudiante de la Universidad de Milàn y en Septiembre voy a licenciarme en la Facultad de Ciencias Econòmicas.
Me dirigo a Usted para hablarle de la posibilidad de obtener un prèstamo por su banco, considerando que querìa frecuentar un Master en gestiòn empresarial en la Universidad ESADE de Barcelona.
Querìa mucho inscribirme a este curso, dado que lo considero muy adecuado para completar mis estudios y dado el prestigio de la universidad donde està impartido, sin embargo su costo es muy sobre mis posibilidades economicas y, por lo tanto, la unica soluciòn posible es pedirle este prèstamo.
De hecho, utilizarìa el prèstamo para cubrir los costos del Master y de la mi futura habitaciòn en España.
Dado que el prèstamo que le pido es bastante importante, quisiera explicarle, tambièn personalmente, que soy una persona muy fiable y que sarè capaz de regresar el dinero totalmente y, al mismo tiempo, puntualmente.
Me comprometo a enviarle todos los documentos necesarios para que Usted pueda comprobar mi situaciòn economica y mis referencias.
Mientras tanto, le agradezco mucho de antemano de su atenciòn y del tiempo que me ha dedicado.
Permanezco a su disposiciòn por cualquiera su necesidad,
Language: Spanish
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate
- CONSIDERANDO QUE;
- DADO QUE;
- QUISIERA EXPLICAR QUE;
- AL MISMO TIEMPO;
- ME COMPROMETO A.
Estimado señor director,
soy una estudiante de la Universidad de Milàn y en Septiembre voy a licenciarme en la Facultad de Ciencias Econòmicas.
Me dirigo a Usted para hablarle de la posibilidad de obtener un prèstamo por su banco, considerando que querìa frecuentar un Master en gestiòn empresarial en la Universidad ESADE de Barcelona.
Querìa mucho inscribirme a este curso, dado que lo considero muy adecuado para completar mis estudios y dado el prestigio de la universidad donde està impartido, sin embargo su costo es muy sobre mis posibilidades economicas y, por lo tanto, la unica soluciòn posible es pedirle este prèstamo.
De hecho, utilizarìa el prèstamo para cubrir los costos del Master y de la mi futura habitaciòn en España.
Dado que el prèstamo que le pido es bastante importante, quisiera explicarle, tambièn personalmente, que soy una persona muy fiable y que sarè capaz de regresar el dinero totalmente y, al mismo tiempo, puntualmente.
Me comprometo a enviarle todos los documentos necesarios para que Usted pueda comprobar mi situaciòn economica y mis referencias.
Mientras tanto, le agradezco mucho de antemano de su atenciòn y del tiempo que me ha dedicado.
Permanezco a su disposiciòn por cualquiera su necesidad,
Corrected by kriptex
EN EL TEXTO TENGO QUE UTILIZAR OBLIGATORIAMENTE ESTAS EXPRECIONES:
- CONSIDERANDO QUE;
- DADO QUE;
- QUISIERA EXPLICAR QUE;
- AL MISMO TIEMPO;
- ME COMPROMETO A.
Estimado señor director.
Soy una estudiante de la Universidad de Milán y en septiembre voy a licenciarme en la Facultad de Ciencias Económicas.
Me dirijo a Usted para hablarle de la posibilidad de obtener un préstamo en su banco, dado que quiero frecuentar un Master en Gestión Empresarial en la Universidad ESADE de Barcelona.
Deseo mucho inscribirme a este curso, considerando que es muy adecuado para completar mis estudios y dado el prestigio de la universidad donde se imparte. Sin embargo, su costo está muy sobre mis posibilidades economicas y, por lo tanto, recurro a Usted para dicho préstamo.
De hecho, utilizaría el préstamo para cubrir los costos del Master y la de mii futura habitaciòn en España.
Dado que el préstamo que le pido es bastante importante, quisiera explicarle, también personalmente, que soy una persona muy fiable, por lo que puede garantizar la devolución total del dinero en tiempo y forma.
Me comprometo a enviarle todos los documentos necesarios para que Usted pueda comprobar mi situaciòn economica y, al mismo tiempo, mis referencias.
Por lo pronto le agradezco de antemano su atenciòn y su tiempo prestado.
Permanezco a su entera disposición.
- CONSIDERANDO QUE;
- DADO QUE;
- QUISIERA EXPLICAR QUE;
- AL MISMO TIEMPO;
- ME COMPROMETO A.
Estimado señor director.
Soy una estudiante de la Universidad de Milán y en septiembre voy a licenciarme en la Facultad de Ciencias Económicas.
Me dirijo a Usted para hablarle de la posibilidad de obtener un préstamo en su banco, dado que quiero frecuentar un Master en Gestión Empresarial en la Universidad ESADE de Barcelona.
Deseo mucho inscribirme a este curso, considerando que es muy adecuado para completar mis estudios y dado el prestigio de la universidad donde se imparte. Sin embargo, su costo está muy sobre mis posibilidades economicas y, por lo tanto, recurro a Usted para dicho préstamo.
De hecho, utilizaría el préstamo para cubrir los costos del Master y la de mii futura habitaciòn en España.
Dado que el préstamo que le pido es bastante importante, quisiera explicarle, también personalmente, que soy una persona muy fiable, por lo que puede garantizar la devolución total del dinero en tiempo y forma.
Me comprometo a enviarle todos los documentos necesarios para que Usted pueda comprobar mi situaciòn economica y, al mismo tiempo, mis referencias.
Por lo pronto le agradezco de antemano su atenciòn y su tiempo prestado.
Permanezco a su entera disposición.
Corrected by n0mad
EN EL TEXTO TENGO QUE UTILIZAR OBLIGATORIAMENTE ESTAS EXPRESIONES:
- CONSIDERANDO QUE;
- DADO QUE;
- QUISIERA EXPLICAR QUE;
- AL MISMO TIEMPO;
- ME COMPROMETO A.
Estimado señor director,
soy una estudiante de la Universidad de Milán y en Septiembre voy a licenciarme en la Facultad de Ciencias Económicas.
Me dirijo a Usted para hablarle de la posibilidad de obtener un préstamo por su banco, considerando que quería conseguir un Máster en gestión empresarial en la Universidad ESADE de Barcelona.
Querría inscribirme a este curso, dado que lo considero muy adecuado para completar mis estudios y dado el prestigio de la universidad donde está impartido, sin embargo su costo está muy por encima de mis posibilidades económicas y, por lo tanto, la única solución posible es pedirle este préstamo.
De hecho, utilizaría el préstamo para cubrir los costos del Máster y de mi futura habitación en España.
Dado que el préstamo que le pido es bastante importante, quisiera explicarle, también personalmente, que soy una persona muy fiable y que seré capaz de devolver el dinero totalmente y, al mismo tiempo, puntualmente.
Me comprometo a enviarle todos los documentos necesarios para que Usted pueda comprobar mi situación económica y mis referencias.
Mientras tanto, le agradezco mucho de antemano su atención y del tiempo que me ha dedicado.
Permanezco a su disposición para cualquier necesidad,
- CONSIDERANDO QUE;
- DADO QUE;
- QUISIERA EXPLICAR QUE;
- AL MISMO TIEMPO;
- ME COMPROMETO A.
Estimado señor director,
soy una estudiante de la Universidad de Milán y en Septiembre voy a licenciarme en la Facultad de Ciencias Económicas.
Me dirijo a Usted para hablarle de la posibilidad de obtener un préstamo por su banco, considerando que quería conseguir un Máster en gestión empresarial en la Universidad ESADE de Barcelona.
Querría inscribirme a este curso, dado que lo considero muy adecuado para completar mis estudios y dado el prestigio de la universidad donde está impartido, sin embargo su costo está muy por encima de mis posibilidades económicas y, por lo tanto, la única solución posible es pedirle este préstamo.
De hecho, utilizaría el préstamo para cubrir los costos del Máster y de mi futura habitación en España.
Dado que el préstamo que le pido es bastante importante, quisiera explicarle, también personalmente, que soy una persona muy fiable y que seré capaz de devolver el dinero totalmente y, al mismo tiempo, puntualmente.
Me comprometo a enviarle todos los documentos necesarios para que Usted pueda comprobar mi situación económica y mis referencias.
Mientras tanto, le agradezco mucho de antemano su atención y del tiempo que me ha dedicado.
Permanezco a su disposición para cualquier necesidad,
Please correct texts in Spanish:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh