CorrectMyText    Users

 en ru de it fr es pt id uk tr

Russian language

The text to correct from user n0mad

Прошлым летом я жил в другом гораде. Недавно мы с семьей приехали в город, в котором сейчас мы живем. Это здание очень старое, но оно неплохое. Место, где мы живем не лучше чем то, где мы были раньше. Но оно дешевле.
Language: Russian   Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate
se4a:  Прошлым летом я жил в другом городе. Недавно мы с семьей переехали("приехали" тоже применимо) в город, в котором сейчас и живем. Новый дом очень старый, но он неплохой. Место, где мы живем не лучше чем то, где мы были раньше. Но здесь дешевле.

P.S.
Please, if someone has good knowledge of languages, and you want to help with the translation of subtitles to the video for disabled people, then shall write to : se4a (@) list.ru, indicating in the subject: TOSTVFDP (Translation Of Subtitles To Video For Desabled Persons) !




Corrected by borisowski

Прошлым летом я жил в другом городе. Недавно мы с семьей переехали в город, в котором сейчас мы живем. Новый дом очень старый, но он неплохой. Место, где мы живем не лучше чем то, где мы были раньше. Но оно дешевле.

Please help with translation:

Russian-Latin
Russian-Latin
Russian-English
Russian-Turkish