CorrectMyText Users
Portuguese language
The text to correct from user Макс
Atenção! Antes da assemblagem e montagem, as peças devem ser mantidas à temperatura ambiente por duas horas. O produto contém pequenas peças.
Antes de proceder à montagem, remova cuidadosamente qualquer resíduo dos orifícios para fechos (fechaduras? trincos? . Preste atenção! As peças tem dois tipos de fechos: tipo 1 (gancho-fecho), tipo 2 -
Começar a montagem das peças com a instalação dos fechos do tipo 1, depois trancar com un estalo os fechos do tipo 2 (Fig. 1). Recomenda-se trancar com um estalo o fecho do tipo 2 como se mostra na Fig. 2
Se houver adesivos com detalhes do interior, corte-os ao longo do contorno e cole-os nas peças, conforme mostrado nas fotos, ou ao seu critério.
Language: Portuguese
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced
Antes de proceder à montagem, remova cuidadosamente qualquer resíduo dos orifícios para fechos (fechaduras? trincos? . Preste atenção! As peças tem dois tipos de fechos: tipo 1 (gancho-fecho), tipo 2 -
Começar a montagem das peças com a instalação dos fechos do tipo 1, depois trancar com un estalo os fechos do tipo 2 (Fig. 1). Recomenda-se trancar com um estalo o fecho do tipo 2 como se mostra na Fig. 2
Se houver adesivos com detalhes do interior, corte-os ao longo do contorno e cole-os nas peças, conforme mostrado nas fotos, ou ao seu critério.
Vera Falcão:
Fechos=trincos
Corrected by Vera Falcão
Atenção! Antes da seleção de peças e montagem, as peças devem ser mantidas à temperatura ambiente por duas horas. O produto contém pequenas peças.
Antes de proceder à montagem, remova cuidadosamente qualquer resíduo dos orifícios para trincos. Preste atenção! As peças tem dois tipos de trincos: tipo 1 (gancho), tipo 2 -???
Começar a montagem das peças com a instalação dos trincos do tipo 1, depois trancar com un estalo os trincos do tipo 2 (Fig. 1). Recomenda-se trancar com um estalo o trinco do tipo 2 como se mostra na Fig. 2
Se houver adesivos com detalhes do interior, corte-os ao longo do contorno e cole-os nas peças, conforme mostrado nas fotos, ou ao seu critério.
Antes de proceder à montagem, remova cuidadosamente qualquer resíduo dos orifícios para trincos. Preste atenção! As peças tem dois tipos de trincos: tipo 1 (gancho), tipo 2 -???
Começar a montagem das peças com a instalação dos trincos do tipo 1, depois trancar com un estalo os trincos do tipo 2 (Fig. 1). Recomenda-se trancar com um estalo o trinco do tipo 2 como se mostra na Fig. 2
Se houver adesivos com detalhes do interior, corte-os ao longo do contorno e cole-os nas peças, conforme mostrado nas fotos, ou ao seu critério.
Vera Falcão:
Qual o formsto do trinco tipo 2? Não consta.
Vera Falcão: Corrigindo: qual o formato do trinco tipo 2? Não consta.
Vera Falcão: Corrigindo: qual o formato do trinco tipo 2? Não consta.
Please correct texts in Portuguese:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh