CorrectMyText Users
German language
The text to correct from user azane1109
Wegen der Geschäftsreise meines Mannes bin ich zum Urlaub wieder nach Berlin gekommen. Es war nur sechs Monate gedauert, bis wir wieder hier her gekommen seid.
Auf dem Bus vom Flughafen zum Hotel habe ich aus dem Fenster meine alte Wohnung gesehen und irgendetwas komisches Gefühl gehabt, als ob würde ich doch noch hier wohnen. So gar wollte ich an der Bushaltestelle aussteigen.
Die kühle und frische Luft in Berlin, nach der ich mich immer gesehnt hat, hat mich sehr gemütlich gemacht. Weil die Temperatur in Austin momentan höher als 35 Celsius ist, kann man draußen nichts machen und wird man von der heißen Hitze seine Kraft beraubt.
Eine Woche lang im Hotel bleiben war ein bisschen langweilig. Danach war ich bei JuHee zu Gast, die nach wie vor mich immer willkommen heißt und eine sehr nette Freundin von mir ist.
Es gibt ein italienisches Restaurant direkt unter ihrer Wohnung. Also haben wir mal dort zu essen versucht und damit waren wir ganz zufrieden. Der Koch vom Restaurant hat den Pizzateig, den wir bestellt haben, pechschwarz angebrannt. Das war nur der Fleck in der Perle. Aber sobald SangKyun, der Ehemann von JuHee, sich einer Kellerin darüber beschwert hat, hat der Koch sich persönlich bei uns entschuldigt und uns eine neue Pizza gegeben. Ich fand ihn sehr professionell und nett. Darum habe ich vor mich hin gedacht, dass ich nächstes Jahr unbedingt es wieder besuchen werde!
Language: German
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced
Auf dem Bus vom Flughafen zum Hotel habe ich aus dem Fenster meine alte Wohnung gesehen und irgendetwas komisches Gefühl gehabt, als ob würde ich doch noch hier wohnen. So gar wollte ich an der Bushaltestelle aussteigen.
Die kühle und frische Luft in Berlin, nach der ich mich immer gesehnt hat, hat mich sehr gemütlich gemacht. Weil die Temperatur in Austin momentan höher als 35 Celsius ist, kann man draußen nichts machen und wird man von der heißen Hitze seine Kraft beraubt.
Eine Woche lang im Hotel bleiben war ein bisschen langweilig. Danach war ich bei JuHee zu Gast, die nach wie vor mich immer willkommen heißt und eine sehr nette Freundin von mir ist.
Es gibt ein italienisches Restaurant direkt unter ihrer Wohnung. Also haben wir mal dort zu essen versucht und damit waren wir ganz zufrieden. Der Koch vom Restaurant hat den Pizzateig, den wir bestellt haben, pechschwarz angebrannt. Das war nur der Fleck in der Perle. Aber sobald SangKyun, der Ehemann von JuHee, sich einer Kellerin darüber beschwert hat, hat der Koch sich persönlich bei uns entschuldigt und uns eine neue Pizza gegeben. Ich fand ihn sehr professionell und nett. Darum habe ich vor mich hin gedacht, dass ich nächstes Jahr unbedingt es wieder besuchen werde!
Login or register to correct this text!
You can correct this text if you set follow language skills of German in settings: Native speaker, Proficiency, Advanced
You can correct this text if you set follow language skills of German in settings: Native speaker, Proficiency, Advanced
Please correct texts in German:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh