CorrectMyText Users
German language
The text to correct from user EMILIYA NETUNAEVA
Mein Morgen
Gewönlich wohne ich in Moskau. Ich muss erwachen früh nicht denn ich studierte schon nicht. Ich arbeite aus dem Hause, deswegen kann ich meinen Tag planen.
Ich habe keine gewönlich Ordnung aber ich mache viele Dinger. Ich bin die Redakteurin von Beruf und morgens arbeite ich oft. Nach dem Arbeit frühstücke ich mit meiner Familie, ich koche oft für meiner Schwester. Dann gehe ich ins Sportshalle mit meine Geschwister.
Jetzt bin ich in Brasilien mit meinen Freunde. Er ist Brasilianer. Zu Gasten bin ich bei ihm. Noch haben wie keinen Ordnung. Einfach sind wir glücklich.
Language: German
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced
Gewönlich wohne ich in Moskau. Ich muss erwachen früh nicht denn ich studierte schon nicht. Ich arbeite aus dem Hause, deswegen kann ich meinen Tag planen.
Ich habe keine gewönlich Ordnung aber ich mache viele Dinger. Ich bin die Redakteurin von Beruf und morgens arbeite ich oft. Nach dem Arbeit frühstücke ich mit meiner Familie, ich koche oft für meiner Schwester. Dann gehe ich ins Sportshalle mit meine Geschwister.
Jetzt bin ich in Brasilien mit meinen Freunde. Er ist Brasilianer. Zu Gasten bin ich bei ihm. Noch haben wie keinen Ordnung. Einfach sind wir glücklich.
EMILIYA NETUNAEVA:
I've just started learning German and this is my first results. I'll be happy to hear any comments on the text in English, Russian or Bosnian-Croatian-Serbian.
Corrected by elmantequillo
Mein Morgen
Gewöhnlich wohne ich in Moskau. Ich muss nicht früh aufwachen, denn ich studiere nicht mehr. Ich arbeite aus dem Hause, deswegen kann ich meinen Tag planen wie ich möchte.
Ich habe keine Routine, aber ich mache Vieles. Ich bin Redakteurin von Beruf und morgens arbeite ich oft. Nach der Arbeit frühstücke ich mit meiner Familie und koche oft für meine Schwester. Dann gehe ich mit meinen Geschwistern zur Sporthalle.
Jetzt bin ich in Brasilien mit meinem Freund. Er ist Brasilianer. Ich bin bei ihm zu Gast. Noch haben wir keine Routine. Wir sind einfach glücklich.
Gewöhnlich wohne ich in Moskau. Ich muss nicht früh aufwachen, denn ich studiere nicht mehr. Ich arbeite aus dem Hause, deswegen kann ich meinen Tag planen wie ich möchte.
Ich habe keine Routine, aber ich mache Vieles. Ich bin Redakteurin von Beruf und morgens arbeite ich oft. Nach der Arbeit frühstücke ich mit meiner Familie und koche oft für meine Schwester. Dann gehe ich mit meinen Geschwistern zur Sporthalle.
Jetzt bin ich in Brasilien mit meinem Freund. Er ist Brasilianer. Ich bin bei ihm zu Gast. Noch haben wir keine Routine. Wir sind einfach glücklich.
elmantequillo:
Instead of "schon nicht" (translates to something like "not already") in the beginning you would say "noch nicht" (= not yet) or "nicht mehr" (= you don't do it anymore). I assumed you meant to say "nicht mehr"
"planen wie ich möchte" expresses what you mean more clearly, even though "planen" alone is not grammatically incorrect.
"planen wie ich möchte" expresses what you mean more clearly, even though "planen" alone is not grammatically incorrect.
Corrected by jokii
Mein Morgen
Normalerweise wohne ich in Moskau. Ich muss nicht früh aufstehen, denn ich studierte nicht mehr. Ich arbeite von zu Hause, deswegen kann ich meinen Tag planen.
Ich habe keine normale Tagesordnung aber ich mache viele Dinge. Ich bin Redakteurin von Beruf und morgens arbeite ich oft. Nach der Arbeit frühstücke ich mit meiner Familie, ich koche oft für meine Schwester. Dann gehe ich in die Sporthalle mit meinen Geschwistern.
Jetzt bin ich in Brasilien mit meinem Freund. Er ist Brasilianer. Ich bin bei ihm zu Gast. Noch haben wir keine Ordnung. Wir sind einfach glücklich.
Normalerweise wohne ich in Moskau. Ich muss nicht früh aufstehen, denn ich studierte nicht mehr. Ich arbeite von zu Hause, deswegen kann ich meinen Tag planen.
Ich habe keine normale Tagesordnung aber ich mache viele Dinge. Ich bin Redakteurin von Beruf und morgens arbeite ich oft. Nach der Arbeit frühstücke ich mit meiner Familie, ich koche oft für meine Schwester. Dann gehe ich in die Sporthalle mit meinen Geschwistern.
Jetzt bin ich in Brasilien mit meinem Freund. Er ist Brasilianer. Ich bin bei ihm zu Gast. Noch haben wir keine Ordnung. Wir sind einfach glücklich.
Please correct texts in German:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh