CorrectMyText Users
German language
The text to correct from user thewinch
It's not much fun writing these, but it is for a worthy cause. Any help is much appreciated.
Jeff
Von April 2011 bis September 2011 sprach der AG mit fünf SBinnen über die Tochter. Im Durchschnitt eine SBin pro Monat.
Der typische SB hat 30 Fälle. Im Durchschnitt hat jeder nur 3 Stunden, um den Aktenberg zu lesen, alle ihre Gespräche zu führen, über alles zu nachdenken, und ihre Stellungnahme zu schreiben.
Vom ersten Treffen betreffend die Tochter am 19. 12. 2008 bis der Stellungnahme vom 02. 09. 2011 sprach das SB mit dem AG insgesamt nur zwei Stunden. Im Durchschnitt 4 Minuten pro Monat.
Außer die Tochter anwesend war, als die ATin sich über den AG bei einem SB beschwerte (was ein Verstoß gegen § 1684 Abs 2 wäre), sah das SB die Tochter insgesamt 10 Minuten lang. Im Durchschnitt also 18 Sekunden pro Monat.
Allerdings fanden die kompletten 10 Minuten am 20. 09. 2011 beim AG statt.
Der SB beobachte nie die Eltern zusammen.
Das JA tut, was es kann, aber sie haben in dem vorliegenden Fall wirklich sehr wenig eigene Anschauung, um die Beziehung der Tochter zu den jeweiligen beiden Elternteilen zu beurteilen.
Language: German
Language Skills: Native speaker, Proficiency
Jeff
Von April 2011 bis September 2011 sprach der AG mit fünf SBinnen über die Tochter. Im Durchschnitt eine SBin pro Monat.
Der typische SB hat 30 Fälle. Im Durchschnitt hat jeder nur 3 Stunden, um den Aktenberg zu lesen, alle ihre Gespräche zu führen, über alles zu nachdenken, und ihre Stellungnahme zu schreiben.
Vom ersten Treffen betreffend die Tochter am 19. 12. 2008 bis der Stellungnahme vom 02. 09. 2011 sprach das SB mit dem AG insgesamt nur zwei Stunden. Im Durchschnitt 4 Minuten pro Monat.
Außer die Tochter anwesend war, als die ATin sich über den AG bei einem SB beschwerte (was ein Verstoß gegen § 1684 Abs 2 wäre), sah das SB die Tochter insgesamt 10 Minuten lang. Im Durchschnitt also 18 Sekunden pro Monat.
Allerdings fanden die kompletten 10 Minuten am 20. 09. 2011 beim AG statt.
Der SB beobachte nie die Eltern zusammen.
Das JA tut, was es kann, aber sie haben in dem vorliegenden Fall wirklich sehr wenig eigene Anschauung, um die Beziehung der Tochter zu den jeweiligen beiden Elternteilen zu beurteilen.
Login or register to correct this text!
You can correct this text if you set follow language skills of German in settings: Native speaker, Proficiency
You can correct this text if you set follow language skills of German in settings: Native speaker, Proficiency
Please correct texts in German:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh