CorrectMyText Users
German language
The text to correct from user Naria
Ich heiße Naria, ich bin 17 Jahre alt und ich habe fast das letzte Jahr von Gymnasium absolviert im Paris.
Vor allem bewerbe ich mich um euerer doppelte Abschluss von Deutsch und Wissenschaften, weil ich vielwertig sein möchte. Ich möchte mich ungerne auf nur ein Bereich mich spezialisieren und bevorzuge ich verschiedene Fächer studieren um meine Kuriosität zu erfüllen.
Ich denke, dass ich mit eurem Cursus übereinstimme, weil ich an Wissenschaften und an die deutsche Sprache sehr interessiert bin.
Seit meiner Kindheit gefällt es mir, mich über die Funktionsweise von Gegenständen Fragen stellen. Und außerdem mag ich mich mit mathematischen Problemen befassen.
Dieses Jahr haben in besondere die Untersuchung des Flugbahn in Mechanik mir gefielen.
Die Erfahrung neues mathematisches Werkzeugen wird mich fasziniert, zB habe ich die Matrix im "spécialisation mathématiques" (Kurs) studiert.
Die deutsche Kultur gegenüber bin ich sehr früh durch Musik empfänglich: zuerst durch klassische Musik mit Beethoven und Mozart, die mich Lust machen, auf Geige zu lernen. Dann entdeckte ich Gruppen wie Rammstein, Oomph und Eisbrecher, die ich letztes Jahr im ein Musikfestival nach Hamburg geschaut habe.
Darüber hinaus habe ich Glück nach Deutschland mehrere Reisen untergenommen. In 6e (Schuljahr) besichtigte ich den Weihnachtsmarkt von Aachen mit meiner Klasse, und ich hatte die Chance, zum ersten Mal Deutsch zu üben. In 4e habe ich an einem Austausch in Essen teilgenommen. Morgens ging ich zum Unterricht mit meiner Austauschpartnerin, und während der übrige Zeit bliebe ich mit meiner Gastfamilie. Vor zwei Jahren bin ich nach Deutschland gefahren, um mein Bruder, der lebt im Berlin zu besuchen. Dort besichtigte ich das Neues Museum, wohin stellt die sehr bekannt Büste der Nofretete. Nebenbei besichtigte ich die Museen des BRD und des Currywurst, das hat mir insbesondere gefielen.
Daher habe ich ganz viel über die deutsche Kultur kennengelernt, und ich freue mich auf mehr zu erfahren.
Außerdem gefällt mir die deutsche Sprache, weil sie sehr interessante und unterschiedliche grammatikalische Konstruktionen gibt. Weil ich das Erlernen von Fremdsprachen mag, wünschte ich mein Wortschatz und meine Syntax in eurer Universität verbessern.
Auf diesen Gründen habe ich ausgewählt, mich eure doppelte Abschluss bewerben, denn sie mir erlaubt, in Forschung und Bildungsweise später arbeiten. Die Sprachkenntnisse und die wissenschaftliche Kenntnisse verkommen mir in Übereinstimmung mit meiner Träum, der ist eine Schule leiten und wofür denke ich, dass das wichtig ist, Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen haben.
Vielen Dank für euer geduldiges Zuhören.
Language: German
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate
Vor allem bewerbe ich mich um euerer doppelte Abschluss von Deutsch und Wissenschaften, weil ich vielwertig sein möchte. Ich möchte mich ungerne auf nur ein Bereich mich spezialisieren und bevorzuge ich verschiedene Fächer studieren um meine Kuriosität zu erfüllen.
Ich denke, dass ich mit eurem Cursus übereinstimme, weil ich an Wissenschaften und an die deutsche Sprache sehr interessiert bin.
Seit meiner Kindheit gefällt es mir, mich über die Funktionsweise von Gegenständen Fragen stellen. Und außerdem mag ich mich mit mathematischen Problemen befassen.
Dieses Jahr haben in besondere die Untersuchung des Flugbahn in Mechanik mir gefielen.
Die Erfahrung neues mathematisches Werkzeugen wird mich fasziniert, zB habe ich die Matrix im "spécialisation mathématiques" (Kurs) studiert.
Die deutsche Kultur gegenüber bin ich sehr früh durch Musik empfänglich: zuerst durch klassische Musik mit Beethoven und Mozart, die mich Lust machen, auf Geige zu lernen. Dann entdeckte ich Gruppen wie Rammstein, Oomph und Eisbrecher, die ich letztes Jahr im ein Musikfestival nach Hamburg geschaut habe.
Darüber hinaus habe ich Glück nach Deutschland mehrere Reisen untergenommen. In 6e (Schuljahr) besichtigte ich den Weihnachtsmarkt von Aachen mit meiner Klasse, und ich hatte die Chance, zum ersten Mal Deutsch zu üben. In 4e habe ich an einem Austausch in Essen teilgenommen. Morgens ging ich zum Unterricht mit meiner Austauschpartnerin, und während der übrige Zeit bliebe ich mit meiner Gastfamilie. Vor zwei Jahren bin ich nach Deutschland gefahren, um mein Bruder, der lebt im Berlin zu besuchen. Dort besichtigte ich das Neues Museum, wohin stellt die sehr bekannt Büste der Nofretete. Nebenbei besichtigte ich die Museen des BRD und des Currywurst, das hat mir insbesondere gefielen.
Daher habe ich ganz viel über die deutsche Kultur kennengelernt, und ich freue mich auf mehr zu erfahren.
Außerdem gefällt mir die deutsche Sprache, weil sie sehr interessante und unterschiedliche grammatikalische Konstruktionen gibt. Weil ich das Erlernen von Fremdsprachen mag, wünschte ich mein Wortschatz und meine Syntax in eurer Universität verbessern.
Auf diesen Gründen habe ich ausgewählt, mich eure doppelte Abschluss bewerben, denn sie mir erlaubt, in Forschung und Bildungsweise später arbeiten. Die Sprachkenntnisse und die wissenschaftliche Kenntnisse verkommen mir in Übereinstimmung mit meiner Träum, der ist eine Schule leiten und wofür denke ich, dass das wichtig ist, Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen haben.
Vielen Dank für euer geduldiges Zuhören.
Naria:
Hier ist der Text meiner mündlicher Prüfung mit zwei Prüfer ! Helfen Sie mir bitte!
Corrected by jokii
Ich heiße Naria, ich bin 17 Jahre alt und ich habe fast das letzte Jahr vom Gymnasium absolviert in Paris.
Ich bewerbe mich für euer Doppelabschluss-Programm Deutsch und Wissenschaften, weil ich vielseitig sein möchte. Ich möchte mich ungerne auf nur einen Bereich spezialisieren und bevorzuge es, verschiedene Fächer zu studieren, um meinen Wissensdurst zu stillen.
Ich denke, dass ich gut zu eurem Kurs passe, weil ich an Wissenschaften und an der deutschen Sprache sehr interessiert bin.
Seit meiner Kindheit gefällt es mir, die Funktionsweise von Gegenständen in Fragen zu stellen. Und außerdem mag ich es, mich mit mathematischen Problemen zu befassen.
Dieses Jahr gefiel mir besonders die Untersuchung der Flugbahn in Mechanik.
Das Erlernen neuer mathematischer Werkzeuge fasziniert mich, zB habe ich etwas über Matrizen im "spécialisation mathématiques" (Kurs) gelernt.
Mit der deutschen Kultur kam ich sehr früh durch Musik in Kontakt: zuerst durch klassische Musik, wie von Beethoven und Mozart, die mich zum Geige lernen brachten. Dann entdeckte ich Gruppen wie Rammstein, Oomph und Eisbrecher, die ich letztes Jahr bei einem Musikfestival in Hamburg gesehen habe.
Darüber hinaus habe ich mehrere Reisen nach Deutschland unternommen. Im 6. (Schuljahr) besichtigte ich den Weihnachtsmarkt in Aachen mit meiner Klasse, und ich hatte die Chance, zum ersten Mal Deutsch zu üben. In der 4. habe ich an einem Austausch in Essen teilgenommen. Morgens ging ich zum Unterricht mit meiner Austauschpartnerin, und unternahm viel mit meiner Gastfamilie. Vor zwei Jahren bin ich nach Deutschland gefahren, um meinen Bruder, der in Berlin lebt, zu besuchen. Dort besichtigte ich das Neue Museum, wo die sehr bekannt Büste der Nofretete steht. Nebenbei besichtigte ich die Museen des BRD und der Currywurst, das hat mir ganz besonders gefallen.
Daher habe ich ganz viel über die deutsche Kultur kennengelernt, und ich freue mich darauf, mehr zu erfahren.
Außerdem gefällt mir die deutsche Sprache, weil es sehr interessante und unterschiedliche grammatikalische Konstruktionen gibt. Weil ich das Erlernen von Fremdsprachen mag, wünsche ich mir, meinen Wortschatz und meine Syntax in eurer Universität zu verbessern.
Aus diesen Gründen habe ich mich entschieden, mich auf euren doppelten Abschluss zu bewerben, denn er erlaubt mir, später in Forschung und Bildung zu arbeiten. Die Sprachkenntnisse und die wissenschaftlichen Kenntnisse würden mir helfen, meine späteren Träume zu erfüllen. Der eine ist, eine Schule zu leiten und ich denke, dass es dafür wichtig ist, Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen haben.
Vielen Dank für euer geduldiges Zuhören.
Ich bewerbe mich für euer Doppelabschluss-Programm Deutsch und Wissenschaften, weil ich vielseitig sein möchte. Ich möchte mich ungerne auf nur einen Bereich spezialisieren und bevorzuge es, verschiedene Fächer zu studieren, um meinen Wissensdurst zu stillen.
Ich denke, dass ich gut zu eurem Kurs passe, weil ich an Wissenschaften und an der deutschen Sprache sehr interessiert bin.
Seit meiner Kindheit gefällt es mir, die Funktionsweise von Gegenständen in Fragen zu stellen. Und außerdem mag ich es, mich mit mathematischen Problemen zu befassen.
Dieses Jahr gefiel mir besonders die Untersuchung der Flugbahn in Mechanik.
Das Erlernen neuer mathematischer Werkzeuge fasziniert mich, zB habe ich etwas über Matrizen im "spécialisation mathématiques" (Kurs) gelernt.
Mit der deutschen Kultur kam ich sehr früh durch Musik in Kontakt: zuerst durch klassische Musik, wie von Beethoven und Mozart, die mich zum Geige lernen brachten. Dann entdeckte ich Gruppen wie Rammstein, Oomph und Eisbrecher, die ich letztes Jahr bei einem Musikfestival in Hamburg gesehen habe.
Darüber hinaus habe ich mehrere Reisen nach Deutschland unternommen. Im 6. (Schuljahr) besichtigte ich den Weihnachtsmarkt in Aachen mit meiner Klasse, und ich hatte die Chance, zum ersten Mal Deutsch zu üben. In der 4. habe ich an einem Austausch in Essen teilgenommen. Morgens ging ich zum Unterricht mit meiner Austauschpartnerin, und unternahm viel mit meiner Gastfamilie. Vor zwei Jahren bin ich nach Deutschland gefahren, um meinen Bruder, der in Berlin lebt, zu besuchen. Dort besichtigte ich das Neue Museum, wo die sehr bekannt Büste der Nofretete steht. Nebenbei besichtigte ich die Museen des BRD und der Currywurst, das hat mir ganz besonders gefallen.
Daher habe ich ganz viel über die deutsche Kultur kennengelernt, und ich freue mich darauf, mehr zu erfahren.
Außerdem gefällt mir die deutsche Sprache, weil es sehr interessante und unterschiedliche grammatikalische Konstruktionen gibt. Weil ich das Erlernen von Fremdsprachen mag, wünsche ich mir, meinen Wortschatz und meine Syntax in eurer Universität zu verbessern.
Aus diesen Gründen habe ich mich entschieden, mich auf euren doppelten Abschluss zu bewerben, denn er erlaubt mir, später in Forschung und Bildung zu arbeiten. Die Sprachkenntnisse und die wissenschaftlichen Kenntnisse würden mir helfen, meine späteren Träume zu erfüllen. Der eine ist, eine Schule zu leiten und ich denke, dass es dafür wichtig ist, Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen haben.
Vielen Dank für euer geduldiges Zuhören.
Please correct texts in German:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh