CorrectMyText Users
English language
The text to correct from user uniplay
1. Due to the limited mobility and neurological problems, many people have difficulties in handling and pre-computer interfaces with the classic era (TV control, on-off household appliances), and with the modern interfaces such as keyboard/mouse or a touch screen.
The number of people experiencing certain difficulties in communicating with the standard interfaces, and now truly huge (for example, only patients with arthritis in the U. S. has 49. 9 million), and over the years, due to the aging population and improved survival after severe illness injuries and the number of such people will only increase, and therefore the need to develop interfaces that allow such people to organize and manage home appliances and freely communicate with the computer (so - and with other people).
Application called «Enabled» is designed to interact with people who have had a stroke. The objectives of «Enabled» are: a) rehabilitation of patients (recovery hand movements and speech), and b) reducing the likelihood of complications such as pressure sores and pneumonia, and c) control of household appliances (air conditioner, TV, lighting).
2. The application supports four main functions:
1. Management appliances.
2. Recovery of fine motor skills of hands and fingers.
3. Recovery speech.
4. Tracking the minimum necessary patient's mobility.
If the standard user interaction with a computer based on Intel Perceptual SDK, can be represented as a stream of hard-soft (data from the hardware Creative Interactive Gesture Camera transmitted to a computer and processed by the program), then using the «Enabled» data flow will look like a hard- soft-hard (for Creative Gesture Camera and processing program adds a hardware interface, responsible for output data from the computer in the world).
1. Management appliances. The function allows the patient to control the instruments installed in the room. It uses a hardware interface output. Recumbent patient can control the lighting, TV, air conditioning and other appliances. Of course, you can manage devices not only by clicking on the appropriate icon, use the entire arsenal of Intel Perceptual SDK: «click" can touch on the screen, simply move your hands in the air, with the voice or head movements.
2. Recovery of fine motor skills of hands and fingers. The patient demonstrated gestures that need to be repeated. Gestures include both static shape and movement. The speed and complexity of gestures changes interactively with dynamic success patient. Constant feedback with Intel Perceptual SDK allows your application to automatically adapt to the user experience, accelerate recovery and makes lessons interesting. All gestures are equipped with voice prompts that help you interact with patients who have vision problems.
3. Recovery speech. The patient must repeat the phrase uttered by a computer. As the recovery of speech, speech excerpts complexity increases, the ability level of the patient is monitored automatically.
4. Tracking the minimum necessary patient's mobility. Prolonged immobility of the patient, often found in stroke patients, may lead to serious complications such as pneumonia and pressure sores, which impairs the quality of life for patients, delaying rehabilitation period and may even lead to the death of the patient. The program in the background monitors the mobility of the patient and, if insufficient mobility independent signals to an external device - call a person or caregiver to actuators electromotive bed, if any.
3. Development of software for the PC will be conducted in the Microsoft Visual Studio in C + +, firmware for additional external equipment will be made in the IAR Embedded Workbench in C. Electronics development will be carried out in a batch of 2006 and PCAD Specctra. Both software and hardware will be published in the public domain is licensed under Open Source.
4. Application «Enabled» will open up new opportunities for many users, previously deprived of the opportunity to fully interact with the environment, as well as accelerate and facilitate their rehabilitation and recovery.
5. Intel Perceptual Computing SDK provides a unique and probably the only way to communicate between your computer and users with limited mobility, and neurological problems. These users include:
• People with congenital abnormalities of the brain such as cerebral palsy;
• Older people with severe age-related neurological changes;
• Patients with the effects of acute ischemic cerebral stroke type;
• Patients with limited mobility of limbs, which arose as a result of joint diseases such as arthritis;
• Patients with neurodegenerative diseases like as Alzheimer's disease;
• People with congenital and acquired defects and injuries to fingers and hands.
Therefore, without Intel Perceptual Computing SDK software such as «Enabled» not just lose in functionality, but are simply unrealizable.
Оригинал заявки на русском языке:
1. Вследствие ограниченной подвижности и неврологических проблем многие люди испытывают сложности в обращении и с классическими интерфейсами докомпьютерной эпохи (управление телевизором, включение-выключение бытовых приборов) и с современными интерфейсами типа клавиатура/мышка или сенсорного экрана.
Количество людей, испытывающих те или иные затруднения в общении с общепринятыми интерфейсами, и сейчас воистину огромно (например, только больных артритом только в США уже 49. 9 млн. человек), а с течением лет, из-за старения населения и увеличения выживаемости после тяжелых болезней и травм количество таких пользователей будет только увеличиваться, в связи с чем необходимо разработать интерфейсы, позволяющие таким людям и эффективно управлять бытовой техникой и свободно коммуницировать с компьютером (а значит — и с другими людьми).
Приложение под названием «Enabled» предназначено для взаимодействия с людьми, пережившими инсульт. Задачами «Enabled» являются: а) реабилитация больных (восстановление моторики рук и речи); б) уменьшение вероятности осложнений, таких, как пролежни и воспаление легких и в) управление бытовыми приборами (кондиционер, телевизор, освещение).
2. Приложение реализует четыре основных функции:
1. Управление бытовыми приборами.
2. Восстановление мелкой моторики рук и пальцев.
3. Восстановление речи.
4. Слежение за необходимым минимумом подвижности пациента.
Если стандартное взаимодействие пользователя с компьютером, базирующееся на Intel Perceptual SDK, можно представить как поток данных хард-софт (данные от аппаратной Creative Interactive Gesture Camera передаются на компьютер и обрабатываются программой), то при использовании «Enabled» поток данных будет выглядеть как хард-софт-хард (к Creative Gesture Camera и программе обработки добавляется аппаратный интерфейс, ответственный за вывод данных из компьютера в окружающий мир).
1. Управление бытовыми приборами. Функция позволяет больному управлять приборами, установленными в помещении. При этом используется аппаратный интерфейс вывода информации. Лежачий больной может управлять освещением, телевизором, кондиционером и другими приборами. Разумеется, управлять приборами можно не только при помощи нажатия на соответствующую иконку, используется весь арсенал Intel Perceptual SDK: «кликнуть» можно прикосновением к экрану, просто движением руки в воздухе, голосом или движением головы.
2. Восстановление мелкой моторики рук и пальцев. Больному демонстрируются жесты, которые необходимо повторять. Жесты включают в себя как статические фигуры, так и движения. Скорость и сложность жестов изменяется в интерактивном режиме, с динамическим отслеживанием успехов пациента. Постоянная обратная связь при помощи Intel Perceptual SDK позволяет приложению автоматически адаптироваться под возможности пользователя, ускорять выздоровление и делает занятия интересными. Все жесты снабжены голосовыми подсказками, помогающими взаимодействовать с больными, имеющими проблемы со зрением.
3. Восстановление речи. Больной должен повторять фразы, произнесенные компьютером. По мере восстановления речи сложность речевых отрывков возрастает, уровень способностей больного отслеживается автоматически.
4. Слежение за необходимым минимумом подвижности пациента. Длительная неподвижность больного, часто встречающаяся у перенесших инсульт, может привести к тяжелым осложнениям, таким, как воспаление легких и пролежни, что ухудшает качество жизни пациентов, затягивает сроки реабилитации и даже может привести к смерти пациента. Программа в фоновом режиме отслеживает уровень подвижности пациента, и в случае недостаточной самостоятельной подвижности подает сигнал на внешнее устройство — вызов ухаживающего человека либо на исполнительные механизмы кровати с электроприводом, если таковая имеется.
3. Разработка программного обеспечения для PC будет вестись в среде Microsoft Visual Studio на языке С++, разработка программного обеспечения дополнительной внешней аппаратуры будет выполнена в IAR Embedded Workbench на языке C. Разработка электроники будет выполнена в пакете PCAD 2006 и Specctra. Как программное, так и аппаратное обеспечение будут опубликованы в открытом доступе под лицензией Open Source.
4. Приложение «Enabled» откроет новые возможности большому количеству пользователей, ранее лишенных возможности полноценно взаимодействовать с окружающей средой, а также ускорит и облегчит их реабилитацию и выздоровление.
5. Intel Perceptual Computing SDK предоставляет уникальную и, вероятно, единственную возможность общения между компьютером и пользователями с ограниченной подвижностью и неврологическими проблемами. К таким пользователям относятся:
• люди с врожденными аномалиями головного мозга типа детского церебрального паралича;
• пожилые люди с выраженными возрастными неврологическими изменениями;
• больные с последствиями острого нарушения мозгового кровообращения головного мозга типа инсульта;
• больные с ограниченной подвижностью конечностей, возникшей вследствие заболеваний суставов типа артрита;
• больные с нейродегенеративными заболеваниями типа болезни Альцгеймера;
• люди с врожденными и приобретенными дефектами и травмами пальцев и рук.
Поэтому без Intel Perceptual Computing SDK программы типа «Enabled» не просто теряют в функционале, но и становятся просто нереализуемы.
Language: English
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate, Intermediate, Elementary
The number of people experiencing certain difficulties in communicating with the standard interfaces, and now truly huge (for example, only patients with arthritis in the U. S. has 49. 9 million), and over the years, due to the aging population and improved survival after severe illness injuries and the number of such people will only increase, and therefore the need to develop interfaces that allow such people to organize and manage home appliances and freely communicate with the computer (so - and with other people).
Application called «Enabled» is designed to interact with people who have had a stroke. The objectives of «Enabled» are: a) rehabilitation of patients (recovery hand movements and speech), and b) reducing the likelihood of complications such as pressure sores and pneumonia, and c) control of household appliances (air conditioner, TV, lighting).
2. The application supports four main functions:
1. Management appliances.
2. Recovery of fine motor skills of hands and fingers.
3. Recovery speech.
4. Tracking the minimum necessary patient's mobility.
If the standard user interaction with a computer based on Intel Perceptual SDK, can be represented as a stream of hard-soft (data from the hardware Creative Interactive Gesture Camera transmitted to a computer and processed by the program), then using the «Enabled» data flow will look like a hard- soft-hard (for Creative Gesture Camera and processing program adds a hardware interface, responsible for output data from the computer in the world).
1. Management appliances. The function allows the patient to control the instruments installed in the room. It uses a hardware interface output. Recumbent patient can control the lighting, TV, air conditioning and other appliances. Of course, you can manage devices not only by clicking on the appropriate icon, use the entire arsenal of Intel Perceptual SDK: «click" can touch on the screen, simply move your hands in the air, with the voice or head movements.
2. Recovery of fine motor skills of hands and fingers. The patient demonstrated gestures that need to be repeated. Gestures include both static shape and movement. The speed and complexity of gestures changes interactively with dynamic success patient. Constant feedback with Intel Perceptual SDK allows your application to automatically adapt to the user experience, accelerate recovery and makes lessons interesting. All gestures are equipped with voice prompts that help you interact with patients who have vision problems.
3. Recovery speech. The patient must repeat the phrase uttered by a computer. As the recovery of speech, speech excerpts complexity increases, the ability level of the patient is monitored automatically.
4. Tracking the minimum necessary patient's mobility. Prolonged immobility of the patient, often found in stroke patients, may lead to serious complications such as pneumonia and pressure sores, which impairs the quality of life for patients, delaying rehabilitation period and may even lead to the death of the patient. The program in the background monitors the mobility of the patient and, if insufficient mobility independent signals to an external device - call a person or caregiver to actuators electromotive bed, if any.
3. Development of software for the PC will be conducted in the Microsoft Visual Studio in C + +, firmware for additional external equipment will be made in the IAR Embedded Workbench in C. Electronics development will be carried out in a batch of 2006 and PCAD Specctra. Both software and hardware will be published in the public domain is licensed under Open Source.
4. Application «Enabled» will open up new opportunities for many users, previously deprived of the opportunity to fully interact with the environment, as well as accelerate and facilitate their rehabilitation and recovery.
5. Intel Perceptual Computing SDK provides a unique and probably the only way to communicate between your computer and users with limited mobility, and neurological problems. These users include:
• People with congenital abnormalities of the brain such as cerebral palsy;
• Older people with severe age-related neurological changes;
• Patients with the effects of acute ischemic cerebral stroke type;
• Patients with limited mobility of limbs, which arose as a result of joint diseases such as arthritis;
• Patients with neurodegenerative diseases like as Alzheimer's disease;
• People with congenital and acquired defects and injuries to fingers and hands.
Therefore, without Intel Perceptual Computing SDK software such as «Enabled» not just lose in functionality, but are simply unrealizable.
Оригинал заявки на русском языке:
1. Вследствие ограниченной подвижности и неврологических проблем многие люди испытывают сложности в обращении и с классическими интерфейсами докомпьютерной эпохи (управление телевизором, включение-выключение бытовых приборов) и с современными интерфейсами типа клавиатура/мышка или сенсорного экрана.
Количество людей, испытывающих те или иные затруднения в общении с общепринятыми интерфейсами, и сейчас воистину огромно (например, только больных артритом только в США уже 49. 9 млн. человек), а с течением лет, из-за старения населения и увеличения выживаемости после тяжелых болезней и травм количество таких пользователей будет только увеличиваться, в связи с чем необходимо разработать интерфейсы, позволяющие таким людям и эффективно управлять бытовой техникой и свободно коммуницировать с компьютером (а значит — и с другими людьми).
Приложение под названием «Enabled» предназначено для взаимодействия с людьми, пережившими инсульт. Задачами «Enabled» являются: а) реабилитация больных (восстановление моторики рук и речи); б) уменьшение вероятности осложнений, таких, как пролежни и воспаление легких и в) управление бытовыми приборами (кондиционер, телевизор, освещение).
2. Приложение реализует четыре основных функции:
1. Управление бытовыми приборами.
2. Восстановление мелкой моторики рук и пальцев.
3. Восстановление речи.
4. Слежение за необходимым минимумом подвижности пациента.
Если стандартное взаимодействие пользователя с компьютером, базирующееся на Intel Perceptual SDK, можно представить как поток данных хард-софт (данные от аппаратной Creative Interactive Gesture Camera передаются на компьютер и обрабатываются программой), то при использовании «Enabled» поток данных будет выглядеть как хард-софт-хард (к Creative Gesture Camera и программе обработки добавляется аппаратный интерфейс, ответственный за вывод данных из компьютера в окружающий мир).
1. Управление бытовыми приборами. Функция позволяет больному управлять приборами, установленными в помещении. При этом используется аппаратный интерфейс вывода информации. Лежачий больной может управлять освещением, телевизором, кондиционером и другими приборами. Разумеется, управлять приборами можно не только при помощи нажатия на соответствующую иконку, используется весь арсенал Intel Perceptual SDK: «кликнуть» можно прикосновением к экрану, просто движением руки в воздухе, голосом или движением головы.
2. Восстановление мелкой моторики рук и пальцев. Больному демонстрируются жесты, которые необходимо повторять. Жесты включают в себя как статические фигуры, так и движения. Скорость и сложность жестов изменяется в интерактивном режиме, с динамическим отслеживанием успехов пациента. Постоянная обратная связь при помощи Intel Perceptual SDK позволяет приложению автоматически адаптироваться под возможности пользователя, ускорять выздоровление и делает занятия интересными. Все жесты снабжены голосовыми подсказками, помогающими взаимодействовать с больными, имеющими проблемы со зрением.
3. Восстановление речи. Больной должен повторять фразы, произнесенные компьютером. По мере восстановления речи сложность речевых отрывков возрастает, уровень способностей больного отслеживается автоматически.
4. Слежение за необходимым минимумом подвижности пациента. Длительная неподвижность больного, часто встречающаяся у перенесших инсульт, может привести к тяжелым осложнениям, таким, как воспаление легких и пролежни, что ухудшает качество жизни пациентов, затягивает сроки реабилитации и даже может привести к смерти пациента. Программа в фоновом режиме отслеживает уровень подвижности пациента, и в случае недостаточной самостоятельной подвижности подает сигнал на внешнее устройство — вызов ухаживающего человека либо на исполнительные механизмы кровати с электроприводом, если таковая имеется.
3. Разработка программного обеспечения для PC будет вестись в среде Microsoft Visual Studio на языке С++, разработка программного обеспечения дополнительной внешней аппаратуры будет выполнена в IAR Embedded Workbench на языке C. Разработка электроники будет выполнена в пакете PCAD 2006 и Specctra. Как программное, так и аппаратное обеспечение будут опубликованы в открытом доступе под лицензией Open Source.
4. Приложение «Enabled» откроет новые возможности большому количеству пользователей, ранее лишенных возможности полноценно взаимодействовать с окружающей средой, а также ускорит и облегчит их реабилитацию и выздоровление.
5. Intel Perceptual Computing SDK предоставляет уникальную и, вероятно, единственную возможность общения между компьютером и пользователями с ограниченной подвижностью и неврологическими проблемами. К таким пользователям относятся:
• люди с врожденными аномалиями головного мозга типа детского церебрального паралича;
• пожилые люди с выраженными возрастными неврологическими изменениями;
• больные с последствиями острого нарушения мозгового кровообращения головного мозга типа инсульта;
• больные с ограниченной подвижностью конечностей, возникшей вследствие заболеваний суставов типа артрита;
• больные с нейродегенеративными заболеваниями типа болезни Альцгеймера;
• люди с врожденными и приобретенными дефектами и травмами пальцев и рук.
Поэтому без Intel Perceptual Computing SDK программы типа «Enabled» не просто теряют в функционале, но и становятся просто нереализуемы.
Login or register to correct this text!
You can correct this text if you set follow language skills of English in settings: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate, Intermediate, Elementary
You can correct this text if you set follow language skills of English in settings: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate, Intermediate, Elementary
Please correct texts in English:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh