CorrectMyText Users
Dutch language
The text to correct from user mirajp
Ik kom meestal met de bus naar school naar beneden naar De Linde, behalve de dagen of stakingen. Enerzijds vind ik het praktisch omdat het dichtbij van mijn huis is maar anderzijds vind ik het te veel mensen in de bus zijn! Soms vraag ik mijn vader om me naar school te brengen als ik denk dat ik te laat ben, maar ik verplicht hij niet! Ik heb één keer te voet naar school gaan, maar ik vind dat te vermoeiend. Gewoonlijk gebruik ik de auto voor lange afstanden als voor naar het buitenland gaan. Om de twee jaar ga ik naar Spanje met de auto maar het te lang duurt! Maar het is nog steeds mijn lievelingsvervoermiddel omdat het te comfortabel is. Ik houd niet van de boot omdat het me misselijk maakt.
Language: Dutch
Language Skills: Native speaker, Proficiency
Corrected by Carola
TITLE: Een artikel voor de schoolkrant
Ik kom meestal met de bus naar school (naar beneden naar THIS IS STRANGE, YOU'D BETTER SKIP IT) De Linde, behalve op stakingsdagen (I THINK YOU MEAN: DAYS WHEN HE BUSDRIVER STRIKES). Enerzijds vind ik het praktisch omdat het dichtbij mijn huis is maar anderzijds vind ik dat er te veel mensen in de bus zijn! Soms vraag ik mijn vader om me naar school te brengen als ik denk dat ik te laat ben, maar ik verplicht* hem niet! (I WOULD CHOOSE: dwing BUT verplicht IS NOT WRONG) Ik ben één keer lopend (te voer IS NOT WRONG, BUT DUTCH SAY: lopend) naar school gegaan, maar ik vind dat te vermoeiend. Gewoonlijk gebruik ik de auto voor lange afstanden als we naar het buitenland gaan. Om de twee jaar ga ik naar Spanje met de auto maar het duurt te lang! Maar het is nog steeds mijn lievelingsvervoermiddel omdat het zo comfortabel is. Ik houd niet van de boot omdat het me misselijk maakt.
Ik kom meestal met de bus naar school (naar beneden naar THIS IS STRANGE, YOU'D BETTER SKIP IT) De Linde, behalve op stakingsdagen (I THINK YOU MEAN: DAYS WHEN HE BUSDRIVER STRIKES). Enerzijds vind ik het praktisch omdat het dichtbij mijn huis is maar anderzijds vind ik dat er te veel mensen in de bus zijn! Soms vraag ik mijn vader om me naar school te brengen als ik denk dat ik te laat ben, maar ik verplicht* hem niet! (I WOULD CHOOSE: dwing BUT verplicht IS NOT WRONG) Ik ben één keer lopend (te voer IS NOT WRONG, BUT DUTCH SAY: lopend) naar school gegaan, maar ik vind dat te vermoeiend. Gewoonlijk gebruik ik de auto voor lange afstanden als we naar het buitenland gaan. Om de twee jaar ga ik naar Spanje met de auto maar het duurt te lang! Maar het is nog steeds mijn lievelingsvervoermiddel omdat het zo comfortabel is. Ik houd niet van de boot omdat het me misselijk maakt.
Please correct texts in Dutch:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh