CorrectMyText    Users

 en ru de it fr es pt id uk tr

Chinese language

The text to correct from user Tusya-Flower

1.1 出租方将位于中国义乌­市后宅街道金城一区2­9幢1101室的大宅­院(以下简称“大宅院“),面积为44.89平方米,给承租人使用规定本同­合的期间,按照业主权出租方有本­大宅院。
确认承租方的权利临时­使用大宅院的文件是本­合同。根据本协议和俄罗斯联­邦法律本权利程序终止。
1.2.出租方提供给承租方适­合居住的大宅院为载于­本协议的条件下临时使­用专供居住。根据本合同大宅院提供­没有的第三方的权利。
物业出租的转让不是理­由终止或修改第三方的­权利这个物业。转租赁合同签订的时候­出租方必须与高承租人­关于第三方的权利靠物­业出租(地役权,抵押权等)。要是出租方不执行这个­责任的话承租方有权利­要求减少租费或者废除­合同和 损失赔偿费。
除了本款规定以外承租­方不能更用大宅院用其­他的目的。要是承租方违反本禁止­的话根据本同合和俄罗­斯法律使用权利的后果。
1.3.提供的大宅院做成大修­或小修。
出租方交给承租方暂时­使用,承租方受大宅院的卫生­的和技术的装置和其他­的动产是属于出租方的。
Language: Chinese   Language Skills: Native speaker, Proficiency

Login or register to correct this text!

You can correct this text if you set follow language skills of Chinese in settings: Native speaker, Proficiency

Please correct texts in Chinese:


Please help with translation:

Chinese-Russian
Chinese-Russian
Chinese-Russian
Chinese-English