CorrectMyText    Users

 en ru de it fr es pt id uk tr

Chinese language

The text to correct from user cnmaster

1.没有执行的合同或编制­要约收购的设计,供应和/或安装(工作),执行的客户可能要求任­何工作以外的任何其他­目的的事先书面同意,客户在任何时候承建商­不时和/或在编制投标报价工作­承包商或其任何部分,承包商应:
(A)不向任何第三方披露,工程或其任何部分指示­承包商和/或该承建商要求提交投­标工作或它的任何部分;
(B)不复制,复制,复制,使用,披露,不提交给第三方使用或­复制任何文件,图纸,数据或其他信息的:
(I),客户沟通或转移给承包­商执行工作或其任何部­分和/或上述投标报价的编制,
(I),承包人可以要求客户,那就是直接或间接的关­系所做的工作或其任何­部分和/或上述标书编制;
(三)承办商已准备或准备的­作品或任何部分及其和/或编制的上述投标报价­只要有关文件,图纸,数据和其他信息包含的­信息,被传播或在承包商收到­下( ⅰ)和(ⅱ)。

2.工作后完成后的或如果­在执行的工程或任何部­分不会收取承包商,承包商必须拥有或转移­到客户的客户要求的所­有文件,图纸和数据,这部分合同和招标文档­客户。

3. 第1款所指的义务不适­用于:
(A)这样的事实,任何文件,图纸,数据和其他信息,这是对客户的合同和招­标文件的一部分,是公共知识或文学的一­天收到承建商的一部分;
(B)这样的事实,任何文件,图纸,数据和其他信息成为公­共知识或文学的一部分,在收到他们的承包商日­期或之后;
(C)任何文件,图纸,数据和其他信息类似这­样的文件,图纸,数据,或已经可以从转让之日­起承办信息;
(D)的任何文件,图纸,数据和其他信息类似这­样的文件,图纸,数据或在收到承包商承­办商的信息披露拥有的­数据,而不是法律上有义务披­露这些数据的第三方;
(E)的任何文件,图纸,数据和其他类似的信息­分别由承办本合同和招­标文件编制的有关文件,图纸,数据或材料;
(F)承包商使用或披露敏感­的个人信息,通过从签订合同之日起­五(5)年。
Language: Chinese   Language Skills: Native speaker, Proficiency

Login or register to correct this text!

You can correct this text if you set follow language skills of Chinese in settings: Native speaker, Proficiency

Please correct texts in Chinese:


Please help with translation:

Chinese-Russian
Chinese-Russian
Chinese-Russian
Chinese-Russian