|
Learning Italian
In Italia e in Europa le vacanze estive sono un fenomeno di massa, e nel vostro Paese?
| Author: | matisse |
| Copyright: | Prohibited republication |
| Corrector's skills: |
Native,
Perfect |
| Tags: |
italiano
|
| Language: |
Italian
|
| Progress: |
processing: 0, ready corrections: 1, remains corrections: 0
|
Personalmente sono a favore di prendere le vacanze lunghe estive, ma in realta di oggi in Giappone purtroppo la situazione lavorativa non ci permette di farlo.
Fondamentalmente in Giappone, lavorare è sempre stato considerato una virtù, pertanto per i giapponesi non è facile prendere le vacanze lunghe. Se le prendessero si sentirebbero il senso di colpa. Tuttavia, la situazione sta cambiando piano piano. Circa 20 anni fa era abbastanza normale a lavorare tutta l’estate senza avere nessuna ferie, ma adesso mediamente i laoratori ne prendono cinque giorni, inoltre aggiungendo qualche ferie pagate ne prendono sette anche dieci. Mettendo a confronto la situazione con quella europea le vacanze sono ancora corte, ma i giapponesi vanno a viaggiare velocemente. I pachetti di viaggi, per esempio, due giorni a Hong Kong, tre giorni in Tailandia e cinque giorni a New York sono diffusi. A me sembra che le vacanze corte ci facciano stancare invece di rilassare. Comunque per ora non c’è un altro modo, quindi bisogna contentarsi con quello che possiamo fare. Nonostante che le vacanze estive siano corte, abbiamo tante feste nazionali, addirittura quasi ogni anno il governo modifica e aggiunge le feste nazionali con un obiettivo di attivare l’economia che è in fermo. Il risultato è positivo: viaggiamo più spesso e il consumo sta aumentando. In questo modo spero di abbituarci a prendere le ferie più lunghe e viaggiare con calma.
|
 |
-->
correction by touchofevil
This text is already corrected!
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
