|
Study Russian
Мои первые шаги...
Я итальянец. С самого детства меня воспитывала бабушка. Для нее Россия была очень близкой. Елизавета (так зовут мою бабушку) имела русский корень. Очень часто она рассказывать мне об этой удивительной страна. Она читала мне сказки. Я не оставить себя равнодушным и сегодня.
Моей мечта всегда было съездить в Россия. Я узнать лучше русскую культуру, мир русский традиций. Сегодня мне есть 62 года и скоро я хочу поехать в Москва. У меня есть проблемы с русский языком. 4 месяца назад я ходить на курсы. Мои преподаватель говорят, что я делаю неплохой успех. Русский язык очень сложный. В Россия я хочу посмотреть красная площадь, кремль, оружейная палата.
Еще я хотеть бы поехать в Санкт-петурбург. Я хочу посмотреть там разводной мост, знаменитый крейсер аврора, крепость Кронштадт. Я не знаю, хватит у меня сил.
Проверьте, пожалуйста, мой текст на русский и исправьте ошибки. Большое спасибо. Mario
Я итальянец. С самого детства меня воспитывала бабушка. Поскольку моя бабушка Елизавета имела
русские корни, для нее Россия была родной. Она часто рассказывала мне об этой удивительной стране, читала мне сказки, которые я помню до сих пор.
Сейчас мне 62 года. Я практически не говорю по-русски, но 4 месяца назад я начал ходить на курсы. Мои преподаватели говорят, что я делаю успехи в изучении русского языка. Русский язык очень сложный.
Я всегда мечтал побывать в России, узнать лучше русскую культуру и традиции. Я собираюсь поехать в Москву. В Москве я хочу прогуляться по красной площади, посетить Кремль и оружейную палату.
Еще хотел бы поехать в Санкт-Петербург,
полюбоваться разводными мостами, увидеть
знаменитый крейсер "Аврора", посетить
Петропавловскую крепость. Не
знаю хватит ли у меня сил.
Meilina
2009-10-21 04:54:28
я итальянец. С дества меня воспитывала бабушка Елизавета. У неё русские корни.
Очень часто она рассазывала мне об удивительной стране Росии, читала мне сказки, которые я помню до сих пор.
Мне 62 года. Уже 4 месяца хожу на курсы русского языка. Преподаватели говорят, что делаю успехи. Русский язык очень сложный.
Я всегда мечтал побывать в России, познакомится с русской культурой, русскими традициями. Планирую посетить Москву, прогуляться по Красной площади, заглянуть в Кремль и оружейную палату.
Хотел бы съездить в Санкт-Петербург, полюбоваться разводными мостами, увидеть знаменитый крейсер "Аврора", посетит Петропавловскую крепость.
Но не знаю, хватит ли на всё сил.
Olya Mart
 2011-01-05 05:34:46
|
 |
-->
correction by Dundee
 ,
correction by stonebat
,
correction by Lelya
,
correction by yorhan
,
correction by pkhits
,
correction by ELENA11093
,
correction by Mila
,
correction by vladh
,
correction by andrew.veresov
,
correction by Lusya
This text is already corrected!
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
