|
Learning Italian
lettera
amore, mi dimentichi piano piano... non scrivi niente...non ho ricevuto nessuna posta elettronica di te..
io penso tantissimo a tutti momenti che abbiamo vissuto, ti sogno ad occhi apperti.
amore, voglio vederti di nuovo,
da me, non ci sono novita, aspetto il 20 septembre, poi vado al capitale per studiare.
cosa hai fatto di bello questi giorni??
Ci sono alcuni errori ma non sono molto gravi, con un pò di pratica li supererai. Il testo corretto è questo:
amore, mi dimentichi piano piano... non scrivi niente...non ho ricevuto nessuna posta elettronica DA te..
io penso tantissimo a tutti I momenti che abbiamo vissuto, ti sogno ad occhi aperti ( <--non ci sono doppie).
amore, voglio vederti di nuovo,
da me, non ci sono novità, (<- ci vuole l'accento), aspetto il 20 settembre (<- non ci vuole la P ma la T), e (ci vuole una congiunzione (e) per rendere più scorrevole il discorso)poi vado alla (<- alla e non al) capitale per studiare.
cosa hai fatto di bello questi giorni??
El_Moro93
2009-08-31 17:43:55
|
 |
-->
[correction by banzay
 + Get a spoken version of your text!  ],
[correction by beeth
+ Spoken version recorded by beeth  ],
[correction by El_Moro93
+ Get a spoken version of your text! ]
This text is already corrected!
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
