|
Learning Italian
Cioccolato 1
Migliaia di persone si sono affollate sul lido del fiume Oder nella città francese di Kimper, per vedere come sette barche di cioccolato gareggeranno a una regata più dolce del mondo.
Per la prima volta Giorge Larnicol si è trovato sui titoli dei giornali l'ultimo anno, quando si riesce andare senza fatica in barca di 1.2 tonnellata del cioccolato sulle onde del oceano Atlantico in porto del Konkarno.
Ora il pasticciere cinquantaseienne, a chi appartiene dozzina dei negozi nella Francia Occidentale, ha messo il suo hobby sul livello completamente nuovo, creando 7 barche funzionali e mostrandole a tutto il mondo nel andamento della regata a vela.
Переведено с русского, нужна проверка итальянского такста.
Тысячи людей собрались на берегу реки Одер во французском городе Кимпер, чтобы увидеть, как семь шоколадных лодок будут состязаться в самой сладкой на свете регате.
Жорж Ларниколь впервые попал в заголовки газет в прошлом году, когда ему удалось без труда проплыть на 1,2-тонной шоколадной лодке по водам Атлантического океана в порту Конкарно.
Теперь 56-летний кондитер, которому принадлежит дюжина магазинов в западной Франции, вывел своё хобби на совершенно новый уровень, создав семь функциональных лодок и продемонстрировав их всему миру во время парусной регаты.
castagna
2011-11-01 13:55:58
|
 |
-->
[correction by Guido
 + Get a spoken version of your text!  ],
[correction by stefan
+ Get a spoken version of your text! ]
This text is already corrected!
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
