|
Learning German
Ramasan Fest
| Author: | salsa  |
| Copyright: | Prohibited republication |
| Corrector's skills: |
Native,
Perfect |
| Tags: |
Deutsch
ramasan
|
| Language: |
German
|
| Progress: |
processing: 0, ready corrections: 1, remains corrections: 2
|
Guten Tag,
Liebe Freunde,
Ich will euch erzaelen, wie ich den heutigen Tag verbringe. Also, zuerst muss ich sagen, dass Heute der vierteste Tag des heligen Monates Ramasan ist. Ich will euch ein paar Worte ueber diesen Monat sagen. Also, Ramasan ist ein heliger Monat in Islam. Er heisst auch der Sultan von elf Monaten. In diesem Monat hat der Gott uns das heilige Buch – Quran gesendet. Alle Moslems muessen auch fasten im Laufe dieses Monates. Auf arabisch heisst das Fasten Orudj. Der Sinn des Fastens besteht darin, dass jeder Moslem verzicht auf Essen und Trinken im Laufe des Tages. Es gibt viel Bedingungen bezueglich des Fastens, zum Beispiel, die Taten (Handlungen), die das Fasten ausser Kraft setzen koennen. Unter diesen Taten sind Verkehr, die Annahme von Nahrung und Wasser, Rauchen usw. Also, wenn man fastet, er naehert sich dem Gott (Allah). Man reinigt sich geistig waerend des Fastens, bekennt seine Suende und bittet um Verzeihung. Abends, nach der Fastenbeachtung, setzen sich die Moslems einig an einen Tisch, um zusammen ihr Abendessen, das der Gott ihnen gesendet hat, zu haben. Sie bedanken sich bei dem Gott fuer das gesendete Essen und beten. Also, das war eine kurze Uebersicht bezueglich des heiligen Monates Ramasan.
Und jetzt moechte ich, wenn euch erlaubt (gestattet), ueber mich selbst was erzaelen. Also, wie ich oben schon geschrieben habe, wollte ich erzaelen wie ich den heutigen Tag verbringe. Also, beginnen wir. Zuerst sage ich, dass ich auch faste, noch mehr schon 3 Jahre lang. Gewoenlich stehe ich um 4 Uhr morgens um mein Fruestueck zu haben bevor ich fange an zu fasten. Aber heute morgen habe ich verschlafen, weil ich den Wecker nicht eingestellt habe. Deswegen habe ich mein fruehstueck verpasst. Sie koennen fragen “Na und? Was denn? Kannst du spaeter nich fruehstuecken?” Ich muss euch erklaeren, dass laut Regeln muss jeder Moslim vor dem Aufruf zum Gebet sein Essen haben. Falls er damit verspaetet, kann er nicht mehr essen ( ich meine bis zum Sonnenuntergang). Aber das macht nichts. Ich kann lange Zeit ohne Essen bleiben. Was Trinken betrifft, ohne das, es faellt mir einbischen schwer zu bleiben.
|
 |
-->
[correction by AnnaFynn
 + Get a spoken version of your text!  ]
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
