Site's language: | correctmytext facebookconnect

| Log in | Sign up

Text's language:

TEXTS | TAGS | USERS

Started to learn a foreign language, but need to verify your texts by native speakers?
You can enter your text at CorrectMyText.com and native speakers will correct your grammar and provide a spoken version!
Help other users to check their texts in your native language or language that you know!

Study Chinese

乐于助人的中国

Author:	ILF
Copyright:	Can use
Corrector's skills:	Native, Perfect
Tags:	中文中国汉语
Language:	Chinese
Progress:	processing: 0, ready corrections: 0, remains corrections: 1

我是来自佳木斯大学的俄罗斯留学生，我的名字叫伊利亚。时间如流水，我在中国学习的三年也很快就过去了。这三年内中国送给了我很多快乐，为我提供了非常多机会表达自己的内涵、展示自己的能力。最主要的就是不让我学语言的才能和唱歌的才能埋没了。在我们佳木斯大学有什么活动要唱一下，老师们就会叫我参加。我很喜欢唱中文的歌曲。觉得用汉语唱歌是非常不容易的一件事儿，因为中文的音挺难发，因此歌词一定要唱出得很清楚，并且也不能走调儿啊！
生活在国外也避免不了困难。有一次，我暑假要回国的时候，就发现了，啊？我买客车票的钱不够！咋办啊？急忙给我的朋友打电话，问他们有没有点钱能向我借一下，我只缺了50元啊！但一个俄罗斯的朋友也没能借给我款。当我觉得很沮丧，就想起了一位中国的朋友。跟他通话了，他说他在北京，那么远，我听到了他的话之后就更迷惑了……他问我有什么事，我跟他说了我的情况。“行”。我从手机里听到了“我明天早晨5点回佳木斯，就到你的宿舍借给你钱”。我简直不敢相信！自己觉得我就像在童话里。下天的早晨我的朋友果然来了，给了我钱。当时我就没话可感谢他，觉得说什么都不能表达我的感激。
我也感谢中国，感谢佳大的老师们，他们对我知识的补充。我现在就想在这里学习、生活。至于生活多长呢？越长越好！

因此歌词一定要唱得很清楚。
但我的俄罗斯朋友一个都没借钱给我。
我听到了他的话之后就更迷茫了……
第二天的早晨我的朋友果然来了。
当时的感激之情无以言表。

qingyang 2010-08-26 21:54:59

谢谢你！

ILF 2010-09-01 04:47:31

-->

To correct a text please log in with your user name and password!

Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:

Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors. Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.

A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.

Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge. You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.

Text's language: Русский English Français Deutsch 中文日本語 Español 한국어 Português Italiano Polski Nederlands Suomi Català Українська Magyar Türkçe Česky Română Volapük Esperanto Dansk Slovenčina Bahasa Indonesia العربية Tiếng Việt עברית Lietuvių Српски / Srpski Slovenščina Български Eesti فارسی Hrvatski नेपाल भाषा Kreyòl ayisyen Galego Norsk (nynorsk)‬ ไทย Bahasa Melayu Ελληνικά తెలుగు Euskara Cebuano हिन्दी Македонски ქართული Latina Brezhoneg Bosanski Lëtzebuergesch Íslenska Azərbaycan Shqip मराठी Cymraeg ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী Latviešu Tagalog Piemontèis Basa Jawa বাংলা Occitan தமிழ் Ido Беларуская Aragonés Sicilianu Plattdüütsch Basa Sunda Kiswahili Nnapulitano Kurdî / كوردی Frysk Afrikaans Asturianu 粵語 Žemaitėška Walon اردو Winaray മലയാളം Runa Simi Ripoarisch Чӑвашла Norsk (bokmål) Srpskohrvatski / Српскохрватски Беларуская (тарашкевіца) Тоҷикӣ Gaeilge Vèneto ગુજરાતી Tarandíne Gàidhlig O'zbek Kapampangan ಕನ್ನಡ ייִדיש Māori Lumbaart Yorùbá Bân-lâm-gú Nāhuatl گیلکی Corsu Hornjoserbsce Қазақша Armãneashce Alemannisch Limburgs Interlingua Հայերեն Саха тыла Bikol Central 贛語 Tatarça/Татарча Türkmençe संस्कृत Nedersaksisch Иронау 吴语 Føroyskt West-Vlams Võro مصرى Nouormand አማርኛ Pangasinan Rumantsch Basa Banyumasan Монгол ދިވެހިބަސް Gaelg Sámegiella Zazaki Furlan नेपाली Scots Boarisch Líguru Novial भोजपुरी Malti Ilokano مَزِروني पािऴ 文言 Kaszëbsczi Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە ភាសាខ្មែរ پنجابی Arpetan Ladino සිංහල Kernewek Anglo-Saxon Sardu Hawai`i Deitsch Malagasy lea faka-Tonga Коми Ślůnski ਪੰਜਾਬੀ پښتو Эрзянь Interlingue Fiji Hindi Avañe'ẽ Lingála Seeltersk Svenska

India, Pakistan, Bangladesh, Россия, Беларусь, Украина, Казахстан, New Zealand, South Africa, Philippines, United Arab Emirates, Malta, Moldova, Australia, México

About this site | Press | Support service: