|
Learning Italian
CV in taliano
| Author: | zu |
| Copyright: | Prohibited republication |
| Corrector's skills: |
Native,
Perfect |
| Tags: |
italiano
cv
lavoro
|
| Language: |
Italian
|
| Progress: |
processing: 0, ready corrections: 3, remains corrections: 0
|
Istruzione:
2009 - Università economica nazionale di Kyiv di Vadym Hetman (KNEU), facoltà d’economia internazionale e management: master di economia internazionale (Direzione business internazionale), baccelliere di economia internazionale con conoscenza della lingua straniera;
2006 - corso della lingua italiana Interlingua;
2004 - corso della lingua inglese con i madrelingui ELC;
2003 - scuola specializzata con studio avvanzato della lingua inglese.
Lingue:
russa - materna;
ucraina - materna;
inglese - alto livello;
italiana - livello medio.
PC: utente avanzato; programmi: MS Office, Trados, Multiterm, FineReader, Lingvo, Adobe Acrobat, Paint, Nero, Flash Get, Client-Bank+, sistemi dei pagamenti elettronici, costruttori dei siti web, e-mail, ICQ, Jabber, Skype etc.
Apprechiature ufficio: printer, scanner, copiatrice, fax, mini-PBX.
Esperienza di lavoro:
2007-2009 - traduttore freelance: traduzioni professionali, organizazione dei progetti, redazioni, altri lavori coi testi (varie lingue e tematici).
2006-2007 - rappresentanza della ditta italiana XXX - manager di ufficio: organizazione del lavoro di ufficio, contabilità, tenuta del conto bancario, lavoro con varie documenti, traduzioni, preparazione e partecipazione alle fiere internazionali, amministrazione del sito web, chiamate, corrispondenza etc.
2004-2005 - promoter: svoglimento delle campagne pubblicitarie.
2004 - Agenzia di identificazione e registraione animali - tastierista: elaborazione dei documenti, lavoro coi databasi.
Altri informazioni:
Passaporto internazionale: si.
Patente: no, ma sono pronta a riceverli, se necessario.
Se mi mancanza di qualsiasi conoscenza sono pronta da studiare.
SOLO DIRETTI DATORI DI LAVORO
PER FAVORE, NON MI OFFRITE I SERVIZI A PAGAMENTO E MLM
|
 |
-->
correction by cameron
 ,
correction by Alaik
,
correction by stefan
This text is already corrected!
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
