|
Learn French
Papa-Oie sauvage
Avez-vous regardé peut-être le fim ≪Le monde élégant≫?
Alors, vous vous souvenez de la dernière scène de ce film dans laquelle Kang-ho song mangeait des ramyeon tout seul en regardant un vidéogramme envoyé par sa femme, sa fille et son fils qui résident en Australie?
Personnellement, j’ai encore à l’esprit sa triste mine sur cette scène.
Le père qui reste tout seul à la maison pour justement soutenir ses jeunes enfants avec sa femme qui ont parti tout ensemble faire ses études à l’ étranger, c’est ce qu’ en effet Kang-ho song nous présente comme une apparence de père de notre société. C’est un drôle de phénomène, non?
Dans notre socièté, On nomme spécifiquement cette catégorie de pères « Papa-oie sauvage (papa pareille à un oie sauvage)» depuis quelques années. C’est que ces pères ressemblent bien à l’oie-sauvage, notamment sa caractéristique dévouée à ses petits. On dit que l’oie sauvage mâle a l ‘habitude d’élever soigneusement ses petits tout seul sans ne plus trouver sa partenaire bien qu’elle soit morte. Nous pouvons imaginer à l’aise des images tristes et esseulées de l’oie sauvage volant dans le ciel de l’automne et ces images se reflètent naturellement sur ceux des père.
Le père, l’être qui seulement nourrit sa femme et ses enfants et endure de bon coeur son énorme solitude pour eux. Les enfants sans père et la mère sans mari. Des manques l’un l’autre... C’est une réalité de la famille de nos jours : la famille brisée et détruite.
Or est-ce qu’on peut dire cette dissolution de la famille comme une chose indispensable ou un sacrifice valorisant de père pour les enfants et leur éducation? Dans l’enfance, le période où l’égo individuel se forme et puis se développe, est-ce qu’il y a d’autres choses plus importants et précieuses que l’amour dans la famille ou le bonheur au foyer?
On se sépare pour « qui » et pour « faire quoi » sincérement...
|
 |
-->
[correction by Solveig
 + Get a spoken version of your text!  ],
[correction by PATRICIA01
+ Get a spoken version of your text! ]
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
