|
Learn French
Le français et moi
| Author: | klykit |
| Copyright: | Can use |
| Corrector's skills: |
Native,
Perfect |
| Tags: |
français
|
| Language: |
French
|
| Progress: |
processing: 0, ready corrections: 2, remains corrections: 0
|
Bonjour!
Je m'appelle Max. Je suis un étudiant américain se spécialisant en linguistique. J'étudie le français depuis environ deux années et demie. Maintenant, je suis en première année à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Je suis en cours de grammaire français avancé. Je le trouve difficile et quoi que je fasse, je reçois toujours des Bs (si vous n'étiez pas au courant, on a un système de notation dans lequel il y a cinq possible notes : A, B, C, D, F.) Quand j'écris, j'ai toujours besoin d'un dictionnaire et je fais encore beaucoup d'erreurs, surtout avec le temps des verbes. Cependant, après avoir fait les mêmes erreurs si souvent, je commençais à tirer la leçon de mes erreurs, indiquant que j'avance. En parlant ici, j'espère apprendre plus. Je pense que plus on pratique plus on apprend.
Et parce que je pense qu'il était amusant d'entendre la même chose de quelqu'un étudiant l'anglais, voici quelque chose que j'ai appris en classe aujourd'hui. Nous étudions les phrases de conditions et j'ai dit à mon prof : « Si le cour suprême n'avaient pas légalisé l'avortement en 1973, les femmes auraient plus d'enfants, » mais je n'ai pas prononcé le « s » et elle pensait que j'avais dit « les femmes n'auraient plus d'enfants. » Donc, j'ai appris la différence entre la prononciation de « plus » et « ne...plus. »
Merci pour votre temps et corrections.
|
 |
-->
correction by mambokurt
 ,
correction by kloween13
This text is already corrected!
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
