|
Learning German
Meine Familie.
Ich will über meine Familie erzählen. Es gibt vier Menschen in meiner Familie: ich, meine Mutter, mein Stiefvater und meine kneine Schwester.
Zuerst will ich einige Wörter über meine geliebte Mutter zu sprechen. Ihr Name ist Tatjana.
Sie ist eine gute und höfliche Frau. Sie ist die Direktorin des Baustoffegeschäfts. Meine Mutter ist immer beschäftigt, aber kann sie immer Ziet für mich und meine Schwester finden. Sie führt unseren Haushalt. Vorher shcenkte sie viele Aufmerksamfeit mir, aber jetzt wenn ich selbständig wurde, widmt sie mehr Zeit miener kleinen Schwester.
Was meinen Stiefvater betrifft,ist er Ingenieur von Beruf. Seine Arbeit ist schwierig, aber sie gefiel ihm. Er arbeitet viel denn er will, dass unsere Familie gut Leben hat. Er wohnt mit uns seit 9 Jahren. Meine Mutter traf ihn vor 9 Jahren und dann heirateten sie. Und nach 1 Jahr wurde meine hübsche Schwester geboren.
Meiner Schwester Name ist Olja. Sie ist 8 jetzt. Sie geht in die Schule und lernt sehr gut. Sie ist sehr ähnlich mir. Sie ist ein kluges and aufgewecktes Mädchen, und ich hoffe, dass sie veile bedeutende Erfolge erringt. Ich bemühe mich ihr mit dem Lernen zu helfen, und immer gebe ich ihr zu verstehen, dass es sehr wichtig ist, gut zu lernen und viel zu kennen.
Ich studiere an der pedagogischen Universität. Ich studiere Fremdsprachen dort – Englisch und Deutsch. Ich lerne diese Sprachen sehr gern und vorstelle mir mein Leben ohne Fremdsprachen nicht. Ich lerne auch die spanische Sprache selbständich, aber leider habe ich nicht so veil Zeit für diese Sprache jetzt. Abe ich bin dessen durchaus sicher, dass ich bald seht gut Spanisch sprechen werde. Ich habe viele Zukunftpläne, aber jetzt mein hauptsächliches Ziel ist gut zu studieren und die Universität mit dem roten Diplom zu absolvieren.
|
 |
-->
correction by Steve
 ,
correction by lulu22
,
correction by nikola@ich.ms
This text is already corrected!
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
