|
Learning German
Helfen Sie bitte mit meine Abmahnung!!!
Abmahnung
Sehr geehrte Herr Simon,
Ihr Verhalten gibt mich Anlass, Sie auf die ordnungsgemäße Erfüllung Ihrer arbeitsvertraglichen Verpflichtungen hinzuweisen. Ich arbeitete bei Ihrer Gesellschaft seit dem 27.09.2009 bis zum. Gegenwärtig ist von mir das Gehalt für diese Periode der Zeit nicht bekommen. Mehrfach rief ich Sie an und interessierte sich anlässlich der Übersetzung des Geldes auf meine Rechnung. In Zusammenhang damit, dass ich so die anstehende Antwort von Ihnen nicht bekommen habe, wenn ich das Geld endlich bekommen werde, ich benachrichtige Sie, dass falls Sie mein Gehalt im Laufe von 3 Tagen nicht aufzählen Sie, ich werde in Arbeitsgericht und andere gerichtliche Instanzen einreichen.
geehrte Herr > geehrter Herr
mich Anlass > mir Anlass
arbeitete bei Ihrer Gesellschaft seit dem 27.09.2009 bis zum > habe bei Ihrer Gesellschaft seit dem 27.09.2009 bis jetzt
gearbeitet
Gegenwärtig ist von mir > Bisher habe ich
diese Periode der Zeit > diesen Zeitraum
rief ich Sie an > habe ich Sie angerufen
interessierte sich > fragte
anlässlich der Übersetzung des Geldes > bezüglich der Überweisung des Geldes
meine Rechnung > mein Konto
Im Zusammenhang ... einreichen > Da ich bisher von Ihnen keine Antwort in der Sache erhalten habe, wann ich endlich mein Geld bekommen soll, teile ich Ihnen mit, dass ich, falls mein Gehalt nicht im Laufe von 3 Tagen ausgezahlt wird, ich beim Arbeitsgericht und anderen gerichtlichen Instanzen Klage einreichen werde.
nikola@ich.ms
2010-01-08 05:56:29
|
 |
-->
correction by Azadi
 ,
correction by Schattenrabe
Hello! My name is Dmitry Lopatin. I've created correctmytext.com
in 2009 to help everyone who learns foreign languages.
I'll be happy to see you as my friends in Facebook:
| |
Learning to write and speak a foreign language correctly requires having somebody to correct your grammar and usage errors.
Otherwise you may learn a substandard version of the language with deep-rooter mistakes and incorrect usages that are hard to get rid of.
A popular and tried-and-true way to learn languages involves writing texts in a foreign language on a daily basis and reading them aloud to a native speaker, who will correct any mistakes.
Native speakers or language professionals will review your text and correct all errors of style or grammar free of charge.
You can also request a sound recording of the spoken version of your corrected text that will let you hear the subtleties of pronunciation by a native speaker.
| |
|
|
|
| 
