CorrectMyText Users
Russian language
The text to correct from user ghdxodml@naver.com
Тридцатое января две тысячи тринАдцатого года.
Это мои записи
В 2008 году однажды в конце первого семестра вдруг я получил эсэмэсску от своего друга. Он написал мне о том, что он искал, кто (кого-то, кто) хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы, он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво и это будет прекрасный опыт. Поэтому я решил поехать в Индию, но когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и советовали мне лучше поехать в Европу, чем в Индию. Но я объяснил, что я буду делать там. В конце концов они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моя ровесница. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США, она была заместительница в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работавшим в Индии. на несколько дней мы остановились в его квартире от фирмы. Потом он купил билет на поезд для нас. Но с тех пор обман начался, потому что кассир говорил ложь нам, обманывал нас. Мы купили самые хорошие билеты – первого класса, но кассир дал нам билеты второго класса.
В конце концов мы приехали в Калькутту на поезде на 2 дня. Сначала мы встретились с проводником, и поехали на ночлег. Потом мы отдыхали в комнате три дня, мы начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могут получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, какой я счастливый (как мне повезло). В это время вдруг я получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать автостопом со мной. Я тоже подумал, что если я бы вернулся домой, только после окончания преподавания, это плохо. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорилися встретиться в Варанасе, там есть река Ганг, река является символом Индии. Когда я приехал туда, мне надо был поехать в гостиницу, поэтому я сел на рикшу, но шофёр обманул нас, а я приехал в другую гостиницу, я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я было очень голодным, я пришёл в ресторан, который находится на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, ему надо купить курицу, поэтому я должен дать деньги вперёд. Я подумал, это очень странно, но я очень устал и только хотел есть. Погода была очень жаркой и было очень влажно, кроме этого солнце было прямо надо мной. Карри было очень вкусным, после обеда я отдыхал.
Когда я гулял по Варанасу, вдруг я встретил моего друга на улице. Мы были очень рады. Я переехал в гостиницу, в которой мы договорились встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и одим мужчиной. Мы быстро стали друзьями.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотрить восход солнца. Я слышал, что люди говорили, в Ганге можно получить вдохновение. Но сначала я ничего не смог почувствовать, я перестал думать об этом, вдруг я получил вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день, чтобы посмотреть Таджмахал, когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял меня, я осматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людими, мы всю ночь разговаривали о путешествии, я встретил людей, которые приехали из Израиля, в это время я ещё не служил в армии, поэтому я очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Когда я разговаривал с друзьями, вдруг мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде на 2 дня из Манала в Заисалмера, но когда мы купили билет на поезд, несколько друзей не могли купить билеты, поэтому мы договорились встретиться там и расстались друг с другом.
Когда я приехал в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где хороший ночлег. Но тогда у нас был путеводитель, поэтому мы могли найти хороший ночлег. После распаковывания багажа, мы подумали, что могли снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манали. Вдруг я послышал знакомый голос, это - как чудо, мы опять встретили их, и вместе поехали в пустынно__.
В пустыне я очень удивлялся (было много удивительного), там было очень жарко и, конечно, много барханов. После заката солнца, я увидел космос, я не могу объяснять это (я не могу выразить (передать) свои чувства). Я чувствовал, как я стою в космосе, ничего не видел и только много звёзд усеяли небо со свежим ветерком, они обращались ко мне и показали другой мир, когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, что это я и они. После путешествия в пустыне я вернулся в Корею домой. Но я всегда помню о моей тоске странника. Когда я был в армии, когда я был в Канаде и теперь тоже. Часто я мечтаю о том, что гуляю (как буду гулять) по одному переулку Индии с внуком...
Language: Russian
Language Skills: Native speaker, Proficiency
Это мои записи
В 2008 году однажды в конце первого семестра вдруг я получил эсэмэсску от своего друга. Он написал мне о том, что он искал, кто (кого-то, кто) хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы, он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво и это будет прекрасный опыт. Поэтому я решил поехать в Индию, но когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и советовали мне лучше поехать в Европу, чем в Индию. Но я объяснил, что я буду делать там. В конце концов они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моя ровесница. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США, она была заместительница в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работавшим в Индии. на несколько дней мы остановились в его квартире от фирмы. Потом он купил билет на поезд для нас. Но с тех пор обман начался, потому что кассир говорил ложь нам, обманывал нас. Мы купили самые хорошие билеты – первого класса, но кассир дал нам билеты второго класса.
В конце концов мы приехали в Калькутту на поезде на 2 дня. Сначала мы встретились с проводником, и поехали на ночлег. Потом мы отдыхали в комнате три дня, мы начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могут получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, какой я счастливый (как мне повезло). В это время вдруг я получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать автостопом со мной. Я тоже подумал, что если я бы вернулся домой, только после окончания преподавания, это плохо. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорилися встретиться в Варанасе, там есть река Ганг, река является символом Индии. Когда я приехал туда, мне надо был поехать в гостиницу, поэтому я сел на рикшу, но шофёр обманул нас, а я приехал в другую гостиницу, я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я было очень голодным, я пришёл в ресторан, который находится на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, ему надо купить курицу, поэтому я должен дать деньги вперёд. Я подумал, это очень странно, но я очень устал и только хотел есть. Погода была очень жаркой и было очень влажно, кроме этого солнце было прямо надо мной. Карри было очень вкусным, после обеда я отдыхал.
Когда я гулял по Варанасу, вдруг я встретил моего друга на улице. Мы были очень рады. Я переехал в гостиницу, в которой мы договорились встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и одим мужчиной. Мы быстро стали друзьями.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотрить восход солнца. Я слышал, что люди говорили, в Ганге можно получить вдохновение. Но сначала я ничего не смог почувствовать, я перестал думать об этом, вдруг я получил вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день, чтобы посмотреть Таджмахал, когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял меня, я осматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людими, мы всю ночь разговаривали о путешествии, я встретил людей, которые приехали из Израиля, в это время я ещё не служил в армии, поэтому я очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Когда я разговаривал с друзьями, вдруг мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде на 2 дня из Манала в Заисалмера, но когда мы купили билет на поезд, несколько друзей не могли купить билеты, поэтому мы договорились встретиться там и расстались друг с другом.
Когда я приехал в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где хороший ночлег. Но тогда у нас был путеводитель, поэтому мы могли найти хороший ночлег. После распаковывания багажа, мы подумали, что могли снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манали. Вдруг я послышал знакомый голос, это - как чудо, мы опять встретили их, и вместе поехали в пустынно__.
В пустыне я очень удивлялся (было много удивительного), там было очень жарко и, конечно, много барханов. После заката солнца, я увидел космос, я не могу объяснять это (я не могу выразить (передать) свои чувства). Я чувствовал, как я стою в космосе, ничего не видел и только много звёзд усеяли небо со свежим ветерком, они обращались ко мне и показали другой мир, когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, что это я и они. После путешествия в пустыне я вернулся в Корею домой. Но я всегда помню о моей тоске странника. Когда я был в армии, когда я был в Канаде и теперь тоже. Часто я мечтаю о том, что гуляю (как буду гулять) по одному переулку Индии с внуком...
Corrected by Masha
Тридцатое января две тысячи тринадцатого года.
Это мои записи
В 2008 году, однажды в конце первого семестра, вдруг я получил эсэмэску от своего друга. Он написал мне о том, что он искал, кто (кого-то, кто) хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы, он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво и это будет прекрасным опытом. Поэтому я решил поехать в Индию, но когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и посоветовали мне лучше поехать в Европу, чем в Индию. Но я объяснил, что я буду делать там. В конце концов, они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моей ровесницей. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США, она была заместительницей в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели, в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работавшим в Индии. На несколько дней мы остановились в его квартире от фирмы. Потом он купил нам билет на поезд. Но с тех пор началось враньё, потому что кассир сказал нам неправду, обманул нас. Мы купили самые хорошие билеты – первого класса, но кассир дал нам билеты второго класса.
В конце концов мы приехали в Калькутту на поезде на 2 дня. Сначала мы встретились с проводником и поехали на ночлег. Потом мы отдыхали в комнате три дня, мы начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могут получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, какой я счастливый (как мне повезло). В это время вдруг я получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать автостопом со мной. Я тоже подумал, что если я бы вернулся домой, только после окончания преподавания, это было бы плохо. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорились встретиться в Варанасе, там есть река Ганг, река является символом Индии. Когда я приехал туда, мне нужно был поехать в гостиницу, поэтому я сел на рикшу, но шофёр обманул меня, и я приехал в другую гостиницу, я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я был очень голодным, я пришёл в ресторан, который находится на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, что ему надо купить курицу, поэтому я должен дать деньги вперёд. Я подумал, это очень странно, но я очень устал и только хотел есть. Погода была очень жаркой и было очень влажно, кроме этого солнце было прямо надо мной. Карри было очень вкусным, после обеда я отдыхал.
Когда я гулял по Варанасу, вдруг я встретил моего друга на улице. Мы были очень рады. Я переехал в гостиницу, в которой мы договорились встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и одим мужчиной. Мы быстро стали друзьями.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотрить восход солнца. Я слышал, что люди говорили, в Ганге можно получить вдохновение. Но сначала я ничего не смог почувствовать, я перестал думать об этом, вдруг пришло вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день, чтобы посмотреть Таджмахал, когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял меня, я осматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людими, мы всю ночь разговаривали о путешествии, я встретил людей, которые приехали из Израиля, в это время я ещё не служил в армии, поэтому я очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Когда я разговаривал с друзьями, неождианно мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде на 2 дня из Манала в Заисалмер, но когда мы купили билет на поезд, оказалось, что несколько друзей не смогли купить билеты, поэтому мы договорились встретиться там и расстались друг с другом.
Когда я приехал в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где найти хороший ночлег. Но тогда у нас был путеводитель, поэтому нам удалось найти хороший ночлег. После распаковывания багажа, мы подумали, что могли снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манале. Вдруг я услышал знакомый голос, это как чудо, мы опять встретили их, и вместе поехали в пустыню.
В пустыне я много удивлялся (было много удивительного), там было очень жарко и, конечно, много барханов. После заката солнца, я увидел космос, я не могу объяснять это (я не могу выразить (передать) свои чувства). Я чувствовал, как я стою в космосе, ничего не видел, и только много звёзд усеяли небо со свежим ветерком, они обращались ко мне и показали другой мир, когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, что это я и они. После путешествия в пустыне я вернулся в Корею домой. Но я всегда помню о моей тоске странника. Когда я был в армии, когда я был в Канаде и теперь тоже. Часто я мечтаю о том, что гуляю (как буду гулять) по одному переулку Индии с внуком...
Это мои записи
В 2008 году, однажды в конце первого семестра, вдруг я получил эсэмэску от своего друга. Он написал мне о том, что он искал, кто (кого-то, кто) хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы, он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво и это будет прекрасным опытом. Поэтому я решил поехать в Индию, но когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и посоветовали мне лучше поехать в Европу, чем в Индию. Но я объяснил, что я буду делать там. В конце концов, они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моей ровесницей. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США, она была заместительницей в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели, в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работавшим в Индии. На несколько дней мы остановились в его квартире от фирмы. Потом он купил нам билет на поезд. Но с тех пор началось враньё, потому что кассир сказал нам неправду, обманул нас. Мы купили самые хорошие билеты – первого класса, но кассир дал нам билеты второго класса.
В конце концов мы приехали в Калькутту на поезде на 2 дня. Сначала мы встретились с проводником и поехали на ночлег. Потом мы отдыхали в комнате три дня, мы начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могут получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, какой я счастливый (как мне повезло). В это время вдруг я получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать автостопом со мной. Я тоже подумал, что если я бы вернулся домой, только после окончания преподавания, это было бы плохо. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорились встретиться в Варанасе, там есть река Ганг, река является символом Индии. Когда я приехал туда, мне нужно был поехать в гостиницу, поэтому я сел на рикшу, но шофёр обманул меня, и я приехал в другую гостиницу, я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я был очень голодным, я пришёл в ресторан, который находится на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, что ему надо купить курицу, поэтому я должен дать деньги вперёд. Я подумал, это очень странно, но я очень устал и только хотел есть. Погода была очень жаркой и было очень влажно, кроме этого солнце было прямо надо мной. Карри было очень вкусным, после обеда я отдыхал.
Когда я гулял по Варанасу, вдруг я встретил моего друга на улице. Мы были очень рады. Я переехал в гостиницу, в которой мы договорились встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и одим мужчиной. Мы быстро стали друзьями.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотрить восход солнца. Я слышал, что люди говорили, в Ганге можно получить вдохновение. Но сначала я ничего не смог почувствовать, я перестал думать об этом, вдруг пришло вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день, чтобы посмотреть Таджмахал, когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял меня, я осматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людими, мы всю ночь разговаривали о путешествии, я встретил людей, которые приехали из Израиля, в это время я ещё не служил в армии, поэтому я очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Когда я разговаривал с друзьями, неождианно мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде на 2 дня из Манала в Заисалмер, но когда мы купили билет на поезд, оказалось, что несколько друзей не смогли купить билеты, поэтому мы договорились встретиться там и расстались друг с другом.
Когда я приехал в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где найти хороший ночлег. Но тогда у нас был путеводитель, поэтому нам удалось найти хороший ночлег. После распаковывания багажа, мы подумали, что могли снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манале. Вдруг я услышал знакомый голос, это как чудо, мы опять встретили их, и вместе поехали в пустыню.
В пустыне я много удивлялся (было много удивительного), там было очень жарко и, конечно, много барханов. После заката солнца, я увидел космос, я не могу объяснять это (я не могу выразить (передать) свои чувства). Я чувствовал, как я стою в космосе, ничего не видел, и только много звёзд усеяли небо со свежим ветерком, они обращались ко мне и показали другой мир, когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, что это я и они. После путешествия в пустыне я вернулся в Корею домой. Но я всегда помню о моей тоске странника. Когда я был в армии, когда я был в Канаде и теперь тоже. Часто я мечтаю о том, что гуляю (как буду гулять) по одному переулку Индии с внуком...
Corrected by Lailen
Тридцатое января две тысячи тринАдцатого года.
Это мои записи
Однажды в конце первого семестра 2008 год я вдруг получил эсэмэсску от своего друга. Он написал мне, что ищет кого-то, кто хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы. Он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво, и это будет прекрасный опыт. Поэтому я решил поехать в Индию, но когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и посоветовали мне лучше поехать в Европу. Но я объяснил, что я буду делать там. В конце концов они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моя ровесница. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США и была заместительницей в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работавшим в Индии. На несколько дней мы остановились в его квартире от фирмы. Потом он купил билет на поезд для нас. Но с тех пор обман начался, потому что кассир обманывал нас. Мы купили самые хорошие билеты – первого класса, но кассир дал нам билеты второго класса.
В конце-концов, через 2 дня мы приехали в Калькутту на поезде. Сначала мы встретились с проводником и поехали устраиваться на ночлег. Потом, пока мы сидели в комнате три дня, мы начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могли получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, как мне повезло. В это время я внезапно получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать автостопом со мной. Я ещё подумал, что если бы я вернулся домой только после окончания преподавания, это будет плохо. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорились встретиться в Варанасе, там есть река Ганг, которая является символом Индии. Когда я приехал туда, мне надо был поехать в гостиницу, поэтому я сел на рикшу, но шофёр обманул нас, и я приехал в другую гостиницу. Я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я был очень голодным. Я пришёл в ресторан, который находится на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, ему надо купить курицу, поэтому я должен дать деньги вперёд. Я подумал, что это очень странно, но я очень устал и всего лишь хотел есть. Погода была очень жаркой и было очень влажно, кроме этого солнце было прямо надо мной. Карри было очень вкусным. После обеда я отдыхал.
Когда я гулял по Варанасу, я случайно встретил моего друга на улице. Мы были очень рады. Я переехал в гостиницу, в которой мы договорились встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и одним мужчиной. Мы быстро подружились.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотреть восход солнца. Я слышал, что люди говорили, будто в Ганге можно получить вдохновение. Но сначала я ничего не смог почувствовать, я перестал думать об этом, как вдруг я получил вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день, чтобы посмотреть Тадж-Махал. Когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял (м. б. поражал? ) меня, я рассматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людьми, с которыми мы всю ночь разговаривали о путешествии. Я познакомился с людьми, которые приехали из Израиля. В это время я ещё не служил в армии, поэтому очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Когда я разговаривал с друзьями, мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде из Манала в Заисалмера. Но когда мы купили билет на поезд, несколько друзей не могли купить билеты, поэтому мы договорились встретиться там и расстались друг с другом.
Когда я приехал в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где хорошая гостиница. Но тогда у нас был путеводитель, поэтому мы могли найти хорошее место. После распаковывания багажа, мы подумали, что могли бы снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манали. Вдруг я услышал знакомый голос, это было как чудо, мы опять встретили их, и вместе поехали в пустыню.
В пустыне было много удивительного (необычного? ), там было очень жарко и, конечно же, много барханов. После заката солнца, я увидел космос, я не могу передать свои чувства). Я чувствовал, что я стою в космосе, ничего не видел и только множество звёзд усеяли небо со свежим ветерком, они обращались ко мне и показали другой мир. Когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, что это я и они. (если честно, не поняла, что Вы имеете в виду. Если хотите, напишите мне на почту на английском, я помогу) После путешествия по пустыне я вернулся домой в Корею. Но я всегда помню о моей тоске, тоске странника. Когда я был в армии, когда я был в Канаде и сейчас тоже. Часто я представляю, как я гуляю по одному переулку Индии с внуком...
Это мои записи
Однажды в конце первого семестра 2008 год я вдруг получил эсэмэсску от своего друга. Он написал мне, что ищет кого-то, кто хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы. Он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво, и это будет прекрасный опыт. Поэтому я решил поехать в Индию, но когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и посоветовали мне лучше поехать в Европу. Но я объяснил, что я буду делать там. В конце концов они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моя ровесница. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США и была заместительницей в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работавшим в Индии. На несколько дней мы остановились в его квартире от фирмы. Потом он купил билет на поезд для нас. Но с тех пор обман начался, потому что кассир обманывал нас. Мы купили самые хорошие билеты – первого класса, но кассир дал нам билеты второго класса.
В конце-концов, через 2 дня мы приехали в Калькутту на поезде. Сначала мы встретились с проводником и поехали устраиваться на ночлег. Потом, пока мы сидели в комнате три дня, мы начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могли получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, как мне повезло. В это время я внезапно получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать автостопом со мной. Я ещё подумал, что если бы я вернулся домой только после окончания преподавания, это будет плохо. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорились встретиться в Варанасе, там есть река Ганг, которая является символом Индии. Когда я приехал туда, мне надо был поехать в гостиницу, поэтому я сел на рикшу, но шофёр обманул нас, и я приехал в другую гостиницу. Я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я был очень голодным. Я пришёл в ресторан, который находится на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, ему надо купить курицу, поэтому я должен дать деньги вперёд. Я подумал, что это очень странно, но я очень устал и всего лишь хотел есть. Погода была очень жаркой и было очень влажно, кроме этого солнце было прямо надо мной. Карри было очень вкусным. После обеда я отдыхал.
Когда я гулял по Варанасу, я случайно встретил моего друга на улице. Мы были очень рады. Я переехал в гостиницу, в которой мы договорились встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и одним мужчиной. Мы быстро подружились.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотреть восход солнца. Я слышал, что люди говорили, будто в Ганге можно получить вдохновение. Но сначала я ничего не смог почувствовать, я перестал думать об этом, как вдруг я получил вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день, чтобы посмотреть Тадж-Махал. Когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял (м. б. поражал? ) меня, я рассматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людьми, с которыми мы всю ночь разговаривали о путешествии. Я познакомился с людьми, которые приехали из Израиля. В это время я ещё не служил в армии, поэтому очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Когда я разговаривал с друзьями, мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде из Манала в Заисалмера. Но когда мы купили билет на поезд, несколько друзей не могли купить билеты, поэтому мы договорились встретиться там и расстались друг с другом.
Когда я приехал в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где хорошая гостиница. Но тогда у нас был путеводитель, поэтому мы могли найти хорошее место. После распаковывания багажа, мы подумали, что могли бы снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манали. Вдруг я услышал знакомый голос, это было как чудо, мы опять встретили их, и вместе поехали в пустыню.
В пустыне было много удивительного (необычного? ), там было очень жарко и, конечно же, много барханов. После заката солнца, я увидел космос, я не могу передать свои чувства). Я чувствовал, что я стою в космосе, ничего не видел и только множество звёзд усеяли небо со свежим ветерком, они обращались ко мне и показали другой мир. Когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, что это я и они. (если честно, не поняла, что Вы имеете в виду. Если хотите, напишите мне на почту на английском, я помогу) После путешествия по пустыне я вернулся домой в Корею. Но я всегда помню о моей тоске, тоске странника. Когда я был в армии, когда я был в Канаде и сейчас тоже. Часто я представляю, как я гуляю по одному переулку Индии с внуком...
Corrected by mishatina
Тридцатое января две тысячи тринадцатого года.
Это мои записи
Однажды, В 2008 году, в конце первого семестра я вдруг получил эсэмэсску от своего друга. Он написал мне о том, что он искал, кого-то, кто хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы, он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво и это будет прекрасный опыт. Поэтому я решил поехать в Индию, но, когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и советовали мне лучше поехать в Европу, чем в Индию. Но, я объяснил им, что я буду делать там. В конце концов они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моя ровесница. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США, и была заместителем (КОГО? ) в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели, в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работающим в Индии. На несколько дней мы остановились в его квартире, которцю предоставляла ему фирма. Потом он купил для нас билеты на поезд. Но Кассир обманул нас, Мы заплатили за самые лучшие билеты, за билеты первого класса, но он дал нам билеты второго класса.
В конце концов мы приехали в Калькутту на поезде, на 2 дня. Сначала мы встретились с проводником, и поехали на ночлег. Три дня мы жили в комнате, затем начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могут получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, какой я счастливый! В это время вдруг я получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать со мной автостопом. Я решил, что возвращаться домой сразу после окончания преподавания не стоит. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорилися встретиться в Варанасе, где протекает Ганг, река, которая является символом Индии. Когда я приехал туда, мне надо был поехать в гостиницу. Я взял рикшу, но он обманул нас, и приехал в другую гостиницу. Я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я был очень голоден. Я пришёл в ресторан, который находился на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, что ему надо купить курицу, поэтому я должен дать ему деньги вперёд. Я подумал, что это очень странно, но я очень устал и хотел только поесть. Было очень жарко, солнце стояло надо мной и влажность была высокой. Карри было очень вкусным. После обеда я отдыхал.
Гуляя по улицам Варанасу, я встретил моего друга. Мы были очень рады нашей встрече. Я переехал в гостиницу, в которой мы договаривались встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и мужчиной. Мы быстро стали друзьями.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотреть восход солнца. Я слышал, что люди говорили, что у Ганга можно получить вдохновение (ИЛИ в реке Ганг, (если туда войти)). Но я, сначала ничего не почувствовал... а моджет вдруг я получил вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день (ГДЕ?? ), чтобы посмотреть Таджмахал. Когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял меня, я осматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людими, с которыми всю ночь разговаривали о путешествии. Я встретил людей, которые приехали из Израиля. В то время я ещё не служил в армии, поэтому я очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Во время разговорас друзьями мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде на 2 дня из Манала в Заисалмера. Когда мы купили билет на поезд, несколько друзей не смогли купить билеты, поэтому мы расстались друг с другом и договорились там встретиться.
Приехав в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где можно найти хороший ночлег. когда мы нашли проводника, мы смогли это сделать. Распаковав багаж, мы подумали, что могли бы снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манали. Вдруг я услышал знакомый голос- это было чудо! Мы опять встретили их, и вместе поехали в пустынню.
В пустыне было много удивительного! Там было очень жарко и много барханов. После заката солнца я увидел космос, я не могу объяснить это.... Я чувствовал, как я стою в космосе, ничего не видел. Только миллиарды звёзд усеяли небо, я чувствовал свежиц ветер, я чувствовал как они обращались ко мне и показали другой мир. Когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, где есть я и где они. После путешествия в пустыне я вернулся домой в Корею. Я знаю, и помню, что такое тоска по странствиям (путешествиям). Когда я служил, в Канаде и теперь (СЛУЖУ? тогда Когда я служил и до сих пор служу... ). Часто я мечтаю о том, что гуляю по одному переулкам Индии с внуком...
Это мои записи
Однажды, В 2008 году, в конце первого семестра я вдруг получил эсэмэсску от своего друга. Он написал мне о том, что он искал, кого-то, кто хочет поехать в Индию за 10 000 рублей на летние каникулы, он тоже очень хотел ехать в Индию, но его родители не разрешили ему. Я подумал, что это очень дешёво и это будет прекрасный опыт. Поэтому я решил поехать в Индию, но, когда я сказал об этом своим родителям, они тоже не разрешили и советовали мне лучше поехать в Европу, чем в Индию. Но, я объяснил им, что я буду делать там. В конце концов они разрешили мне ехать в Индию.
Я встретился с девушкой, которая руководила проектом. Она была моя ровесница. Я был очень удивлён, что она получила этот проект от UN (ООН). Мы познакомились друг с другом. Она училась в школе в США, и была заместителем (КОГО? ) в студенческом парламенте США.
Мы с коллегами приехали в Дели, в Индию. Сначала мы встретились с моим дядей, работающим в Индии. На несколько дней мы остановились в его квартире, которцю предоставляла ему фирма. Потом он купил для нас билеты на поезд. Но Кассир обманул нас, Мы заплатили за самые лучшие билеты, за билеты первого класса, но он дал нам билеты второго класса.
В конце концов мы приехали в Калькутту на поезде, на 2 дня. Сначала мы встретились с проводником, и поехали на ночлег. Три дня мы жили в комнате, затем начали преподавать математику и английский язык детям, живущим за городом, которые не могут получить образования. Я учил их 3 недели. Там я понял, какой я счастливый! В это время вдруг я получил письмо от моего друга, который хотел путешествовать со мной автостопом. Я решил, что возвращаться домой сразу после окончания преподавания не стоит. Поэтому я решил путешествовать с ним.
Мы договорилися встретиться в Варанасе, где протекает Ганг, река, которая является символом Индии. Когда я приехал туда, мне надо был поехать в гостиницу. Я взял рикшу, но он обманул нас, и приехал в другую гостиницу. Я уже много раз ошибался, поэтому не думал об этом. Я был очень голоден. Я пришёл в ресторан, который находился на крыше гостиницы. Когда я заказал куриное карри (блюдо – ср. р. ), повар сказал мне, что ему надо купить курицу, поэтому я должен дать ему деньги вперёд. Я подумал, что это очень странно, но я очень устал и хотел только поесть. Было очень жарко, солнце стояло надо мной и влажность была высокой. Карри было очень вкусным. После обеда я отдыхал.
Гуляя по улицам Варанасу, я встретил моего друга. Мы были очень рады нашей встрече. Я переехал в гостиницу, в которой мы договаривались встретиться сначала. Там я встретился с его друзьями, с двумя девушками и мужчиной. Мы быстро стали друзьями.
Рано утром мы пошли на берег Ганга, чтобы посмотреть восход солнца. Я слышал, что люди говорили, что у Ганга можно получить вдохновение (ИЛИ в реке Ганг, (если туда войти)). Но я, сначала ничего не почувствовал... а моджет вдруг я получил вдохновение.
Потом мы побывали в разных городах. Мы остановились на один день (ГДЕ?? ), чтобы посмотреть Таджмахал. Когда я увидел его, я не мог закрыть рот от удивления. Он вдохновлял меня, я осматривал и фотографировал его, и скоро поехал в северную Индию. В Манале мы с товарищами встретились с новыми людими, с которыми всю ночь разговаривали о путешествии. Я встретил людей, которые приехали из Израиля. В то время я ещё не служил в армии, поэтому я очень удивился, что одна женщина из них уже служила в армии. Во время разговорас друзьями мы решили поехать в пустыню, и на следующий день я поехал на поезде на 2 дня из Манала в Заисалмера. Когда мы купили билет на поезд, несколько друзей не смогли купить билеты, поэтому мы расстались друг с другом и договорились там встретиться.
Приехав в Заисалмер, мы с товарищами не знали, где можно найти хороший ночлег. когда мы нашли проводника, мы смогли это сделать. Распаковав багаж, мы подумали, что могли бы снова встретиться с товарищами, с которыми мы договорились встретиться в Манали. Вдруг я услышал знакомый голос- это было чудо! Мы опять встретили их, и вместе поехали в пустынню.
В пустыне было много удивительного! Там было очень жарко и много барханов. После заката солнца я увидел космос, я не могу объяснить это.... Я чувствовал, как я стою в космосе, ничего не видел. Только миллиарды звёзд усеяли небо, я чувствовал свежиц ветер, я чувствовал как они обращались ко мне и показали другой мир. Когда я лёг на песчаные барханы, я не знал, где есть я и где они. После путешествия в пустыне я вернулся домой в Корею. Я знаю, и помню, что такое тоска по странствиям (путешествиям). Когда я служил, в Канаде и теперь (СЛУЖУ? тогда Когда я служил и до сих пор служу... ). Часто я мечтаю о том, что гуляю по одному переулкам Индии с внуком...
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh