CorrectMyText Users
Portuguese language
The text to correct from user Christian:Paisa Capo
Atividade:
Eu sou um estudante de engenharia sobre um especialista em telecomunicações da Universidade colombiana. Anteriormente, me formei na universidade na mesma especialidade, no ITM: "Instituto metropolitano de tecnologia", Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo deles (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, russo, ucraniano e polonês e. .. quem sabe! Além disso, eu ajudar as pessoas a aprender Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar suas experiências. Eu quero tomar suas vidas. Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, Cisco e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. I love línguas e da cultura e do amor para aprender essas riquezas que existe no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis
About:
Eu sou completamente diferente em seu comportamento. Às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia, eu queria compartilhar "Paisa" cultura com os visitantes, tenho orgulho de ser colombiano, e minha própria cultura, se você vai a Medellín - Colômbia, que você não perca a chance de viver "A experiência colombiana real"
Language: Portuguese
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced, Upper-Intermediate
Eu sou um estudante de engenharia sobre um especialista em telecomunicações da Universidade colombiana. Anteriormente, me formei na universidade na mesma especialidade, no ITM: "Instituto metropolitano de tecnologia", Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo deles (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, russo, ucraniano e polonês e. .. quem sabe! Além disso, eu ajudar as pessoas a aprender Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar suas experiências. Eu quero tomar suas vidas. Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, Cisco e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. I love línguas e da cultura e do amor para aprender essas riquezas que existe no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis
About:
Eu sou completamente diferente em seu comportamento. Às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia, eu queria compartilhar "Paisa" cultura com os visitantes, tenho orgulho de ser colombiano, e minha própria cultura, se você vai a Medellín - Colômbia, que você não perca a chance de viver "A experiência colombiana real"
Corrected by joaodopastel@gmail.com
Atividade:
Eu sou um estudante de engenharia -sobre um especialista- (com especialidade) em telecomunicações da Universidade colombiana. Anteriormente, me formei na universidade na mesma especialidade, no ITM: "Instituto metropolitano de tecnologia", Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) e outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo (eles) - deles - (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, russo, ucraniano e polonês e. .. quem sabe! Além disso, - eu ajudar - (eu ajudo, tu ajudas, ele ajuda, nos ajudamos, vos ajudais, eles ajudam) as pessoas a aprender Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar suas experiências. -Eu quero tomar suas vidas- (Eu quero tomar suas vidas significa que voce quer matá-los, eu nao compreendi o que voce quis dizer com esta frase). Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, -Cisco- (esta palavra nao signiifca nada em portugues, talvez disco de musicas) e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. I -love- (amo) línguas -e da cultura - (cultura) e do amor para aprender essas riquezas que existe no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis
About: (Sobre mim)
Eu sou completamente diferente em -seu - (meu) comportamento. Às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia, eu queria compartilhar -"Paisa"- (cultura do meu país) com os visitantes, tenho orgulho de ser colombiano, e (de) minha própria cultura, se você -vai- (vier) a Medellín - Colômbia, não perca a chance de viver "A experiência colombiana real"
Eu sou um estudante de engenharia -sobre um especialista- (com especialidade) em telecomunicações da Universidade colombiana. Anteriormente, me formei na universidade na mesma especialidade, no ITM: "Instituto metropolitano de tecnologia", Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) e outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo (eles) - deles - (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, russo, ucraniano e polonês e. .. quem sabe! Além disso, - eu ajudar - (eu ajudo, tu ajudas, ele ajuda, nos ajudamos, vos ajudais, eles ajudam) as pessoas a aprender Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar suas experiências. -Eu quero tomar suas vidas- (Eu quero tomar suas vidas significa que voce quer matá-los, eu nao compreendi o que voce quis dizer com esta frase). Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, -Cisco- (esta palavra nao signiifca nada em portugues, talvez disco de musicas) e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. I -love- (amo) línguas -e da cultura - (cultura) e do amor para aprender essas riquezas que existe no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis
About: (Sobre mim)
Eu sou completamente diferente em -seu - (meu) comportamento. Às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia, eu queria compartilhar -"Paisa"- (cultura do meu país) com os visitantes, tenho orgulho de ser colombiano, e (de) minha própria cultura, se você -vai- (vier) a Medellín - Colômbia, não perca a chance de viver "A experiência colombiana real"
Corrected by ubirajara
Atividade:
Eu sou estudante de engenharia de telecomunicações da Universidade Nacional da Colombia. Antes, fiz o mesmo curso no ITM (Instituto Metropolitano de Tecnologia).
Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo eles (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, Russo, Ucraniano, Polonês e, quem sabe, além disso, ajudar as pessoas a aprender Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar suas experiências. Eu quero conhecer suas vidas. Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, Cisco e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. E adoro línguas e disponho da cultura e do amor para aprender essas riquezas que existem no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis.
Sobre mim:
Meu comportamento é diferente. Tanto que às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia. Eu queria compartilhar a cultura "Paisa" com os visitantes. Tenho orgulho de ser colombiano e da minha cultura. Se você for a (br: Medelin, pt: Medellín ou Medeline) - Colômbia, que você não perca a chance de viver "A real experiência colombiana"!
Eu sou estudante de engenharia de telecomunicações da Universidade Nacional da Colombia. Antes, fiz o mesmo curso no ITM (Instituto Metropolitano de Tecnologia).
Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo eles (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, Russo, Ucraniano, Polonês e, quem sabe, além disso, ajudar as pessoas a aprender Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar suas experiências. Eu quero conhecer suas vidas. Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, Cisco e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. E adoro línguas e disponho da cultura e do amor para aprender essas riquezas que existem no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis.
Sobre mim:
Meu comportamento é diferente. Tanto que às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia. Eu queria compartilhar a cultura "Paisa" com os visitantes. Tenho orgulho de ser colombiano e da minha cultura. Se você for a (br: Medelin, pt: Medellín ou Medeline) - Colômbia, que você não perca a chance de viver "A real experiência colombiana"!
Corrected by rodrigo_
Atividade:
Eu sou um estudante de engenharia com especialidade em telecomunicações na Universidade colombiana. Anteriormente, me formei na universidade na mesma especialidade, no ITM: "Instituto metropolitano de tecnologia", Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo deles (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, russo, ucraniano e polonês e. .. quem sabe! Além disso, eu ajude as pessoas a aprenderem Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar experiências. Eu quero fazer parte de suas vidas. Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, Cisco e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. I amo línguas, a cultura e o amor para aprender essas riquezas que existe no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis
Sobre mim:
Eu sou completamente diferente em relação comportamento. Às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia, eu queria compartilhar "Paisa" cultura com os visitantes, tenho orgulho de ser colombiano, e minha própria cultura, se você vai a Medellín - Colômbia, que você não perca a chance de viver "A experiência colombiana real"
Eu sou um estudante de engenharia com especialidade em telecomunicações na Universidade colombiana. Anteriormente, me formei na universidade na mesma especialidade, no ITM: "Instituto metropolitano de tecnologia", Línguas: espanhol (língua materna), Inglês (Fluente) outros idiomas no futuro próximo. Ainda estou aprendendo deles (eu uso o livemocha / Rosetta Stone / Internet / Auto-Aprendizagem / Skype / Facebook / Streaming Media) Línguas (em formação): Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português, russo, ucraniano e polonês e. .. quem sabe! Além disso, eu ajude as pessoas a aprenderem Espanhol e Inglês
Interesses:
Gostaria de encontrar amigos em todo o mundo, passar algum tempo com eles e compartilhar experiências. Eu quero fazer parte de suas vidas. Facebook, Idiomas, Internet, música, cinema, telecomunicações, informática, Cisco e meninas / mulheres: D... Tenho a oportunidade de viajar ao redor do mundo. I amo línguas, a cultura e o amor para aprender essas riquezas que existe no mundo, e que nos tornam únicos e inimitáveis
Sobre mim:
Eu sou completamente diferente em relação comportamento. Às vezes acho que estou louco. Eu sou homem de mente aberta.
Eu sou um homem cheio de energia, eu queria compartilhar "Paisa" cultura com os visitantes, tenho orgulho de ser colombiano, e minha própria cultura, se você vai a Medellín - Colômbia, que você não perca a chance de viver "A experiência colombiana real"
Please correct texts in Portuguese:
Please help with translation:
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh