CorrectMyText    Users

 en ru de it fr es pt id uk tr

Portuguese language

The text to correct from user nilocski

A língua portuguesa é mais linda e mais fácil que outras línguas, especialme­nte o alemão. A língua tem muitos tempos, parece que essa língua tem mais tempos que outras. Não me parece que seja fácil lembrar e controlar todos tempos de português. Se desejar saber os tempos bastante melhor para usá-los, pratigue e use português e os seus tempos tantos vezes quanto possível.
Quando começei a aprender português, não sabia o p. p. s. , mas um pouco mais tarde ja sabia também o tempo imperfeito.
É possível saber os tempos, mas não saber exactament­e quando usá-los. Cometi muitos erros. Oxalá cometa menos erros agora que antes. Ou oxalá cometa erros melhor que antes.
Estou a pensar em ir de férias este Junho para Lisboa por uma semana. Estou pensando que quando Vera (a minha namorada) for para casa dos pais dela, vou viajar para Lisboa.
Quando visitei Lisboa, a primeira vez, sabia um pouco de português. Embora estivesse só dez dias em Lisboa, cozinhei quatros vezes para Andrea e os amigos.
Gostaria de falar muito português quando for outra vez a Lisboa. Se tivermos tempo, vou encontrar Andrea e xana. Talvez elas estejam muitas ocupadas.
Language: Portuguese   Language Skills: Native speaker


Corrected by pauloeds

A Língua portuguesa é a mais linda e mais fácil dentre outras línguas (especialme­nte o alemão). A Língua Portuguesa tem muitos tempos verbais. Parece que essa língua tem mais tempos verbais do que outras. Não me parece que seja fácil lembrar e controlar todos tempos verbais do Português. Se desejar saber os tempos bem melhor para usá-los, pratigue e use Português e os seus tempos tantas vezes quanto possível.
Quando começei a aprender português, não sabia o p. p. s. , mas um pouco mais tarde sabia também o tempo imperfeito.
É possível saber os tempos, mas não é possível saber exatamente quando usá-los. Cometi muitos erros. Oxalá cometo menos erros agora do que antes. Ou oxalá cometa erros melhor que antes.
Estou pensando em ir de férias este Junho para Lisboa por uma semana. Estou pensando que quando Vera (a minha namorada) for para casa dos pais dela, vou viajar para Lisboa.
Quando visitei Lisboa, a primeira vez, sabia um pouco de Português. Embora tivesse ficado só dez dias em Lisboa, cozinhei quatros vezes para Andrea e os amigos.
Gostaria de falar muito Português quando for outra vez a Lisboa. Se tiver tempo, vou encontrar Andrea e xana. Talvez elas estejam muitas ocupadas.

Corrected by PSilva

A língua portuguesa é mais linda e mais fácil que outras línguas, especialme­nte o alemão. A língua tem muitos tempos, parece que tem mais tempos que outras. Não me parece que seja fácil lembrar e controlar todos os tempos do português. Se desejar saber os tempos bastante melhor, para os usar, pratique e use o português e os seus tempos tantas vezes quanto possível.
Quando comecei a aprender português, não sabia o p. p. s. , mas um pouco mais tarde sabia também o tempo imperfeito.
É possível saber os tempos, mas não saber exactament­e quando usá-los. Cometi muitos erros. Oxalá cometa menos erros agora do que antes, ou oxalá cometa erros melhor que antes.
Estou a pensar em ir de férias em Junho para Lisboa por uma semana. Estou a pensar que quando a Vera (a minha namorada) for para casa dos pais dela, vou viajar para Lisboa.
Quando visitei Lisboa a primeira vez, sabia um pouco de português. Embora tivesse ficado só dez dias em Lisboa, cozinhei quatros vezes para a Andrea e os amigos.
Gostaria de falar muito português quando fosse outra vez a Lisboa. Se tivermos tempo, vou encontrar-me com a Andrea e a Xana. Talvez elas estejam muito ocupadas.

Please correct texts in Portuguese:


Please help with translation:

Portuguese-Ukrainian
Portuguese-Russian
Portuguese-Russian
Portuguese-Russian