CorrectMyText    Users

 en ru de it fr es pt id uk tr

Kazakh language

The text to correct from user Aaa

Ең басында мен өзінен және делегациян­ан тәсілге қатысты рахмет айтамын. Біз бұл күндер ішінде үлкен достықты, түйсінді, сіздің зерттеулер­дің жоғары денгейінде көзі жетті. Біздің жұмысымыз үшін бұл үлкен көмек болады. Біздің кесдесулер­іміз іске және тату қатынастың бікініске және дамуға жәрдем береді, біз ұміттенемі­з. Ризашылықп­ен шақыруды қабылдаймы­з.
Бұл елде 5 тамаша күнді күн болдық, бірақ ауа райы мағынасынд­а емес, бірақ адамның қоңақжай мағынасынд­а. Бізге достық көрсетілді, және біз бұл достықпен тигізеді.
Біздің сұхбатымыз сізбен, сіздің әріптесіңі­збен, халықтың барлық өкілдеріме­н идеал және саясат түсінуіне келтірді.
Language: Kazakh   Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced
Huan Ito:  Прежде всего, хочу поблагодарить от себя лично и от имении делегации за прием и участие. За эти дни мы стали свидетелями большой дружбы, понимания и убедились в высоком уровне ваших достижений. Это будет большим подспорьем в нашей работе. Надеемся, что наши встречи помогут укрепить и развить рабочие и дружеские отношения. С большой благодарностью принимаем ваше приглашение.
У нас было 5 замечательных дней в этой стране, но не в смысле погоды, а в смысле человеческого гостеприимства. Нам оказали искреннюю дружбу, и мы отвечаем дружбой.
Наш разговор с вами, вашим коллегой и всеми представителями общественности привел к пониманию идеалов и политики.




Corrected by Жанат

Ең басында мен өзінен және делегациян­ан тәсілге қатысты рахмет айтамын. Біз бұл күндер ішінде үлкен достықты, түйсінді, сіздің зерттеулер­дің жоғары денгейінде көзі жетті. Біздің жұмысымыз үшін бұл үлкен көмек болады. Біздің кесдесулер­іміз іске және тату қатынастың бікініске және дамуға жәрдем береді, біз ұміттенемі­з. Ризашылықп­ен шақыруды қабылдаймы­з.
Бұл елде 5 тамаша күнді күн болдық, бірақ ауа райы мағынасынд­а емес, бірақ адамның қоңақжай мағынасынд­а. Бізге достық көрсетілді, және біз бұл достықпен тигізеді.
Біздің сұхбатымыз сізбен, сіздің әріптесіңі­збен, халықтың барлық өкілдеріме­н идеал және саясат түсінуіне келтірді.
Жанат:  : Прежде всего, хочу поблагодарить от себя лично и от имении делегации за прием и участие. За эти дни мы стали свидетелями большой дружбы, понимания и убедились в высоком уровне ваших достижений. Это будет большим подспорьем в нашей работе. Надеемся, что наши встречи помогут укрепить и развить рабочие и дружеские отношения. С большой благодарностью принимаем ваше приглашение.
У нас было 5 замечательных дней в этой стране, но не в смысле погоды, а в смысле человеческого гостеприимства. Нам оказали искреннюю дружбу, и мы отвечаем дружбой.
Наш разговор с вами, вашим коллегой и всеми представителями общественности привел к пониманию идеалов и политики
Ең алдымен, мен өзімнің және делегацияның атынан қабылағандарыңыз үшін және қатысқандарыңыз үшін рахметімді айтамын. Осы күндері біз үлкен достықтың, түсінушіліктің куәгері болдық және Сіздерің жетістіктеріңіздің жоғары дәрежеде екеніне көзіміз жетті. Бұл біздің жұмысымыз үшін бұл қомақты көмек болады.Біздің кесдесулер¬іміз жұмыстық және до

Жанат:  Ең алдымен, мен өзімнің және делегацияның атынан қабылағандарыңыз үшін және қатысқандарыңыз үшін рахметімді айтамын. Осы күндері біз үлкен достықтың, түсінушіліктің куәгері болдық және Сіздерің жетістіктеріңіздің жоғары дәрежеде екеніне көзіміз жетті. Бұл біздің жұмысымыз үшін бұл
қомақты көмек болады.Біздің кесдесулеріміз жұмыстық және достық қатынастарды нығайтуға және дамытуға көмектеседі деген үміттеміз. Сіздердің шақыруларыңызды үлкен ризашылықпен қабылдаймыз. Осы елде біздің бес тамаша күндеріміз өтті, ауа райы мағынасында емес, адамдық
қонақжайлық мағынасында. Бізге шынайы достық көрсетілді, және біз де достықпен жауап қатамыз.
Біздің сізбен, әріптестеріңізбен және барлық қоғамдық өкілдерімен сұқбатымыз біздің идеалымызбен саясатымызды толық түсінуге әкелді.


Please correct texts in Kazakh:


Please help with translation:

Kazakh-Russian
Kazakh-English
Kazakh-Russian
Kazakh-Russian