CorrectMyText    Users

  

French language

The text to correct from user losk2003

Le village Mandrogi est unique par ses paramètres géographiques, historiques et naturels.
La montée économique de ce région était pendant l' époque de Pierre le Grand avant l'ouverture de la route « des Varègues aux Grecs ». On y extrayait du granit, du fer, on construisait des bateaux, Mandrogi était une place commerciale la plus importante.
Pendant la Deuxième Guerre Mondiale le village Mandrogi du Haut qui composait de 29 cours a brûlé et les habitants locals ont déménagé aux villages voisins.
La renaissance du village a commencé en 1996. A l'époque cette place était ressemblé à un grand champ couvert par des oseraies mais bientôt le village est devenu le centre célèbre du tourisme et du repos et aussi le stationnement pour les bateaux.
En 1999 d'après l'oukaz du gouvernement le village Mandrogi du Haut a reçu la place sur la carte de la Fédération de la Russie.
En Mandrogi (ce mot traduit comme "le seuils") on a construit l'ensemble des isbas russes, deux hôtels, un atelier, une maison des boyards, un restaurant, un muséе de la vodka russe et aussi des renouveléеs isbas des paysans et une église du Saint Elysée des XVIII-XIX siècles.
En Mandrogi il y a un programme unique qui donne la possibilité de vivre pendant queleques jours la vie des paysans du Nord. Ca s'appelle "L'immersion dans XIX siècle"
Dans un atelier les maîtres des metiers populaires font des vrais arts et apprennent des métiers oubliés. Vous pouvez y apprendre à tisser, à broder et à peindre des matriochkas. Vous pouvez aussi apprendre à la poterie ou à la sculpture sur bois.
Le village esr très attirante par ses gens, son architecture et sa nature. Et probablement vous ne trouverez plus la ville russe où le Président a fait un pot de terre et a peint une matriochka lui-même.
Tous les gens de tous les âges aiment passer leurs vacances ici. Bienvenue à tous!
Language: French   Language Skills: Native, Perfect, Fluent


Corrected by ozlem

Le village Mandrogi est unique par ses paramètres géographiques, historiques et naturels.
La montée économique de cette région était pendant l'époque de Pierre le Grand avant l'ouverture de la route « des Varègues aux Grecs ». On y extrayait du granit, du fer, on y construisait des bateaux, Mandrogi était une place commerciale importante.
Pendant la Deuxième Guerre Mondiale le village Mandrogi du Haut qui se composait de 29 cours a brûlé et les habitants locaux ont déménagé dans les villages voisins.
La renaissance du village a commencé en 1996. A l'époque, cette place ressemlait à un grand champ couvert par des oseraies mais rapidement le village est devenu un centre célèbre du tourisme et du repos et aussi une station balnéaire.
En 1999 d'après l'oukaz du gouvernement le village Mandrogi du Haut a reçu la place sur la carte de la Fédération de la Russie.
En Mandrogi (ce mot traduit comme "le seuils") on a construit l'ensemble des isbas russes, deux hôtels, un atelier, une maison des boyards, un restaurant, un muséе de la vodka russe et aussi des renouveléеs isbas des paysans et une église du Saint Elysée des XVIII-XIX siècles.
En Mandrogi, il existe un programme unique qui donne la possibilité de vivre, pendant quelques jours, la vie des paysans du Nord. Ca s'appelle "L'immersion dans XIX siècle"
Dans un atelier, les maîtres des métiers populaires font de vrais arts et apprennent des métiers oubliés. Vous pouvez y apprendre à tisser, à broder et à peindre des matriochkas. Vous pouvez aussi apprendre la poterie ou la sculpture sur bois.
Le village est très attirant par ses gens, son architecture et sa nature. Et probablement vous ne trouverez plus la ville russe où le Président a fait un pot de terre et a peint une matriochka lui-même.
Les
personnes de tout âge aiment passer leurs vacances ici. Bienvenue à tous!
losk2003:  Merci beaucoup!


Please correct texts in French: