The text to correct from user AlexVolk
感谢贵方本年4月12日的来信。我们已就你们提出的支付条件做了仔细研究。现我们高兴地通知你方,此条件对我们合适。同时假若贵方不介意的话我方愿对支付方式进行修改。
我们同意在贵国央行采取英镑以贵方为受益人进行支付。也同意签字合同之日起30 天内支付合同价格5%的预支款。
总金额剩余的75%以三次,每次合同价格的25%按年分期付款,自接受最后一批货的提单之日起6个月内进行第一笔支付。
这种支付期限的减缩允许我们向贵方提出将贷款年利率从3,5%减到2,5%的要求。
如贵方能接受所上述的支付条件,我们将授权驻俄中华商务代表处的经济顾问以我们公司的名义签署将成为与我们合同组成一部分的有关协书。
Language: Chinese
Language Skills: Native speaker, Proficiency, Advanced
Login or
register to correct this text!
You can correct this text if you set follow language skills of
Chinese in settings:
Native speaker, Proficiency, Advanced
Please correct texts in Chinese:
Please help with translation: