CorrectMyText Users
Basque language
The text to correct from user eins
Hello Basque Speaker, here below you can find the text I would like to correct. I have placed the text in English and its Basque translation. Please correct the Basque text.
Thanks
Text in English:
Dear Mr. Echeverria
Greetings from Nicaragua. I wish you the best in your current and future endeavors. The Huizenga family has ancestral houses in Orduña, Biscaya; Villafranca de Orla, Guipuzcoa and in Arguiñano, Navarra. An ancestor of mine, Don Jose de Huizenga emigrated from Europe to Nicaragua in the middle of the seventeenth century. Freedom for the Basque Country! Thank you for your attention.
Yours sincerely,
Basque text:
Mr Echeverria maitea,
Nikaragua agurra. Nahi dut zure Musikal egungo eta etorkizuneko onena. Huizenga familia ditu aspaldiko Urduña, Bizkaiko etxe; Villafranca de Orla, Gipuzkoa eta Arguiñano ere, Navarra. Nire arbaso bat, Don Jose de Huizenga Europatik Nikaragua emigratu mendearen erdian. Euskal Herria askatu! Eskerrik asko zure arretagatik.
Agur bero bat,
Language: Basque
Language Skills: Native speaker, Proficiency
Thanks
Text in English:
Dear Mr. Echeverria
Greetings from Nicaragua. I wish you the best in your current and future endeavors. The Huizenga family has ancestral houses in Orduña, Biscaya; Villafranca de Orla, Guipuzcoa and in Arguiñano, Navarra. An ancestor of mine, Don Jose de Huizenga emigrated from Europe to Nicaragua in the middle of the seventeenth century. Freedom for the Basque Country! Thank you for your attention.
Yours sincerely,
Basque text:
Mr Echeverria maitea,
Nikaragua agurra. Nahi dut zure Musikal egungo eta etorkizuneko onena. Huizenga familia ditu aspaldiko Urduña, Bizkaiko etxe; Villafranca de Orla, Gipuzkoa eta Arguiñano ere, Navarra. Nire arbaso bat, Don Jose de Huizenga Europatik Nikaragua emigratu mendearen erdian. Euskal Herria askatu! Eskerrik asko zure arretagatik.
Agur bero bat,
Login or register to correct this text!
You can correct this text if you set follow language skills of Basque in settings: Native speaker, Proficiency
You can correct this text if you set follow language skills of Basque in settings: Native speaker, Proficiency
Arabic Armenian Azerbaijan Basque Belorussian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Javanese Kazakh Korean Kyrgyz Latin Latvian Macedonian Malay Mongolian Norwegian (bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Romanian Russian Sanskrit Serbo-Croatian Slovak Spanish Swedish Tatar Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese Welsh